Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Rush — Tom Sawyer

  • С английского

    На русский

  • Tom Sawyer

    Том Сойер

  • A modern-day warrior
    Современный воин
  • Mean mean stride,
    Значит средний шаг,
  • Today's Tom Sawyer
    Сегодняшний Том Сойер
  • Mean mean pride.
    Значит среднюю гордость.


  • Though his mind is not for rent,
    Хотя его воля - не для аренды,
  • Don't put him down as arrogant.
    Не опускай его, как выскочку,
  • His reserve, a quiet defense,
    Его запас, тихая оборона,
  • Riding out the days events.
    Выходит из событий дня
  • The river
    Рекой.


  • And what you say about his company
    А что ты говоришь о его компании -
  • Is what you say about society.
    Это то, что ты говоришь об обществе.
  • Catch the mist, catch the myth
    Поймай туман, поймай миф,
  • Catch the mystery, catch the drift.
    Поймай загадку, поймай волну.


  • The world is, the world is,
    Это мир, это мир,
  • Love and life are deep,
    Любовь и жизнь глубоки,
  • Maybe as his eyes are wide.
    Может, как широки его глаза.


  • Today's Tom Sawyer,
    Сегодняшний Том Сойер
  • He gets high on you,
    Поднимается выше тебя.
  • And the space he invades
    И пространство, в которое он вторгается,
  • He gets by on you.
    Он получает от тебя.


  • No, his mind is not for rent
    Нет, его воля не для аренды
  • To any God or government.
    Любому богу или правительству.
  • Always hopeful, yet discontent,
    Всегда с надеждой, но неудовлетворенный,
  • He knows changes arent permanent,
    Он знает, что перемены не вечны,
  • But change is.
    Но изменчивы.


  • And what you say about his company
    А что ты говоришь о его компании -
  • Is what you say about society.
    Это то, что ты говоришь об обществе.
  • Catch the witness, catch the wit,
    Поймай свидетеля, поймай остряка,
  • Catch the spirit, catch the spit.
    Поймай дух, поймай плевок.


  • The world is, the world is,
    Это мир, это мир,
  • Love and life are deep,
    Любовь и жизнь глубоки,
  • Maybe as his skies are wide.
    Может, как широки его небеса.


  • Exit the warrior,
    Уходит воин,
  • Today's Tom Sawyer,
    Сегодняшний Том Сойер,
  • He gets high on you,
    Он поднимается выше тебя.
  • And the energy you trade,
    И энергию, который ты торгуешь,
  • He gets right on to the friction of the day.
    Он получает прямо из суеты дня.
  • Распечатать