Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Rush — Different Strings

  • С английского

    На русский

  • Different Strings

    Разные ритмы

  • Who's come to slay the dragon,
    Кто пришел сразить дракона,
  • Come to watch him fall?
    Пришел, чтоб увидеть его смерть?
  • Making arrows out of pointed words,
    Делающие стрелы из острот,
  • Giant killers at the call?
    Гигантские убийцы по вызову?
  • Too much fuss and bother,
    Слишком много суеты и беспокойства,
  • Too much contradiction and confusion,
    Слишком много противоречий и недоразумений,
  • Peel away the mystery,
    Разгадай загадку,
  • Here's a clue to some real motivation
    Вот ключ к настоящей движущей силе

  • Chorus

    Припев
  • All there really is
    На самом деле здесь
  • The two of us,
    Нас двое,
  • And we both know why we've come along,
    И мы знаем, почему мы в пути,
  • Nothing to explain,
    Нечего объяснять,
  • It's a part of us
    Это наша судьба -
  • To be found within a song
    Оказаться в этой песне


  • What happened to our innocence,
    Что случилось с нашей невинностью,
  • Did it go out of style?
    Она вышла из моды?
  • Along with our naïveté
    Вместе с наивностью,
  • No longer a child.
    Детство закончилось.
  • Different eyes see different things,
    Разные глаза видят разные вещи,
  • Different hearts beat on different strings,
    Разные сердца бьются в разных ритмах,
  • But there are times for you and me,
    Но сейчас времена для тебя и меня,
  • When all such things agree
    Когда наступает согласие
  • Распечатать