Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Rachel Taylor — Silence Looks Good on You

  • С английского

    На русский

  • Silence Looks Good on You

    Молчание тебе к лицу

  • Broken, I had no love for myself
    Разбитая, без любви к себе,
  • And I was a victim of your hands,
    Я была жертвой твоих рук.
  • Your hands, on me.
    Твои руки, на мне.
  • I see it on repeat.
    Я вижу это вновь и вновь.


  • When you put me in a corner, tears in my eyes afraid,
    Когда ты ставишь меня в угол, со слезами в испуганных глазах,
  • then you lay me on the ground with my head down and you say
    Затем ты бросаешь меня на землю, разбитую, и говоришь:
  • "Silence looks so good on you. Darling don't you think so too?"
    "Молчание тебе к лицу. Дорогая, ты так не думаешь?"
  • Silence looks good on you. Silence looks good on you.
    Молчание тебе к лицу. Молчание тебе к лицу.


  • Haunting, you were my poison
    Преследуя, ты был моим ядом.
  • and I couldn't leave.
    И я не могла уйти.
  • You would have killed me with your hands,
    Ты убивал меня своими руками.
  • your hands, on me.
    Твои руки. На мне.
  • I see it on repeat.
    Я вижу это вновь и вновь.


  • When you put me in a corner tears in my eyes afraid,
    Когда ты ставишь меня в угол, со слезами в испуганных глазах,
  • then you lay me on the ground with my head down and you say
    Затем ты бросаешь меня на землю, разбитую, и говоришь:
  • "Silence looks so good on you. Darling don't you think so too?"
    "Молчание тебе к лицу. Дорогая, ты так не думаешь?"


  • You thought that I would hide forever
    Ты думал, я буду прятаться вечно
  • in your shadow, in that pain.
    в тени, в этой боли.
  • I'd like to say that I'm all better.
    Знаешь, мне уже намного лучше.
  • Your memory, it remains.
    Но воспоминания о тебе остались.


  • (Oh, oh, oh)
    (О, о, о)
  • (Oh, oh, oh)
    (О, о, о)


  • When you put me in a corner tears in my eyes afraid,
    Когда ты ставишь меня в угол, со слезами в испуганных глазах,
  • then you lay me on the ground with my head down and you say
    Затем ты бросаешь меня на землю, разбитую, и говоришь:
  • "Silence looks so good on you. Darling don't you think so too?"
    "Молчание тебе к лицу. Дорогая, ты так не думаешь?"
  • Silence looks good on you. Silence looks good on you.
    Молчание тебе к лицу. Молчание тебе к лицу.
  • Распечатать