Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Queen — You And I

  • С английского

    На русский

  • You And I

    Ты и я

  • Music is playing in the darkness
    Музыка играет в темноте,
  • And a lantern goes swinging by
    И качается фонарь.
  • Shadows flickering
    Колышутся тени,
  • My heart's jittering
    Мое сердце трепещет.
  • Just you and I
    Только ты и я...


  • Not tonight
    Не сегодня вечером,
  • Not tomorrow
    Не завтра,
  • When everything's sunny and bright
    Когда все солнечно и ярко.
  • No no no
    Нет, нет, нет,
  • Come tomorrow
    Приходи завтра,
  • Cos then we'll be waiting for the moonlight
    Потому что тогда мы будем ждать лунного света.


  • We'll go walking in the moonlight
    Мы пойдем гулять в лунном свете,
  • Walking in the moonlight
    Гулять в лунном свете.


  • Laughter ringing in the darkness
    Смех звенит в темноте,
  • People drinking for days gone by
    Люди пьют за прошедшие дни,
  • Time don't mean a thing
    Время не имеет значения,
  • When you're by my side
    Когда ты со мной,
  • Please stay a while
    Пожалуйста, побудь еще.


  • You know I never could foresee the future years
    Ты знаешь, я никогда не мог предвидеть будущие годы,
  • You know I never could see where life was leading me
    Знаешь, я никогда не видел, куда вела меня жизнь.
  • But will we be together for ever?
    Будем ли мы вместе вечно?
  • What will be my love?
    Что будет, любовь моя?
  • Can't you see that I just don't know
    Неужели ты не видишь, что я сам не знаю?

  • Don't care

    Всё равно
  • No no not tonight
    Нет, нет, не сегодня вечером,
  • Not tomorrow
    Не завтра,
  • Everything's gonna be alright
    Всё будет в порядке.
  • Wait and see
    Поживем – увидим,
  • If tomorrow
    Будем ли мы завтра
  • We'll be as happy as we're feeling tonight
    Так же счастливы, как сегодня вечером.


  • We'll go walking in the moonlight
    Мы пойдем гулять в лунном свете,
  • Walking in the moonlight
    Гулять в лунном свете.


  • I can hear the music in the darkness
    Я слышу музыку в темноте,
  • Floating softly to where we lie
    Едва слышную там, где мы лежим.
  • No more questions now
    Больше никаких вопросов,
  • Let's enjoy tonight
    Давай наслаждаться этим вечером,
  • Just you and I
    Только ты и я...


  • Ooh, can't you see that we've gotta be together
    О, неужели ты не видишь, что мы должны быть вместе,
  • Be together just you and I
    Быть вместе, только ты и я.
  • Распечатать