Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Queen — The Miracle

  • С английского

    На русский

  • The Miracle

    Чудо

  • Every drop of rain
    Каждая капля дождя,
  • That falls in Sahara Desert says it all
    Который идет в Сахаре говорит, что
  • It's a miracle
    Это все чудо.
  • All God's creations great and small,
    Все, что создано Богом: большое и маленькое,
  • The Golden Gate and the Taj Mahal
    Золотые ворота и Тадж Махал –
  • That's a miracle
    Это все чудо.
  • Test tube babies being born,
    Дети из пробирок, рождённые
  • Mothers, fathers dead and gone
    От матерей и отцов, навсегда ушедших, –
  • It's a miracle
    Это чудо.


  • We're having a miracle on earth,
    На Земле есть чудеса,
  • Mother nature does it all for us
    Мать-природа делает все это ради нас.


  • The wonders of this world go on,
    Чудеса в этом мире продолжаются,
  • The Hanging Gardens of Babylon
    Висячие сады в Вавилоне,
  • Captain Cook and Cain and Abel,
    Капитан Кук, Каин, и Авель,
  • Jimi Hendrix to the Tower of Babel
    Джимми Хендрикс и Вавилонская башня –
  • It's a miracle, it's a miracle,
    Это чудо, это чудо,
  • It's a miracle, it's a miracle
    Это чудо, это чудо!


  • The one thing we're all waiting for,
    Единственное, чего мы все ждем –
  • Is peace on Earth - an end to war
    Это мир на Земле и конец войне –
  • It's a miracle we need - the miracle
    Это чудо, которое нам нужно, чудо!
  • The miracle we're all waiting for today
    Чудо, которого мы все ожидаем сегодня!


  • If every leaf on every tree,
    Если бы каждый листочек на каждом дереве
  • Could tell a story that would be a miracle
    Смог бы рассказать историю - это было бы чудом.
  • If every child on every street,
    Если бы каждый ребенок на улице
  • Had clothes to wear and food to eat
    Имел бы что одеть и что поесть,
  • That's a miracle
    Это было бы чудо!
  • If all God's people could be free,
    Если бы все люди были свободны
  • To live in perfect harmony
    И жили бы в гармонии,
  • It's a miracle, we're having a miracle on Earth
    Это было бы чудо! На Земле есть чудеса,
  • Mother nature does it all for us
    Мать-природа делает все это ради нас
  • (the wonders of this world go on)
    (чудеса в этом мире продолжаются).
  • Open hearts and surgery,
    Операции на открытом сердце,
  • Sunday mornings with a cup of tea
    Чашечка чая в воскресное утро,
  • Super powers always fighting
    Супердержавы в постоянной борьбе,
  • But Mona Lisa just keeps on smiling
    Но Мона Лиза просто продолжает улыбаться –
  • It's a miracle, it's a miracle, it's a miracle
    Это чудо, это чудо, это чудо!


  • (The wonders of this world go on)
    (Чудеса в этом мире продолжаются)
  • Well it's a miracle, it's a miracle,
    Так это же чудо, это чудо,
  • It's a miracle, it's a miracle
    Это чудо, это чудо,
  • The one thing (the one thing)
    Единственное (единственное),
  • We're all waiting for (we're all waiting for)
    Чего мы все ждем (чего мы все ждем)
  • Is peace on Earth (peace on Earth)
    Это мир на Земле (мир на Земле)
  • And an end to war (end to war)
    И конец войне (конец войне)
  • It's a miracle we need, the miracle, the miracle
    Нам нужно чудо, чудо, чудо -
  • Peace on Earth and end to war today
    Мир на Земле и конец войне сегодня...

  • ×4


  • That time will come one day
    Это время придет однажды,
  • You'll see when we can all be friends
    Ты увидишь, мы все сможем быть друзьями,


  • That time will come
    Это время придет...
  • Распечатать