Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Queen — The Invisible Man

  • С английского

    На русский

  • The Invisible Man

    Человек-невидимка

  • I'm the invisible man,
    Я - человек-невидимка,
  • I'm the invisible man,
    Я - человек-невидимка,
  • Incredible how you can,
    Удивительно, как ты можешь
  • See right through me,
    Видеть меня насквозь.


  • When you hear a sound,
    Когда ты слышишь звук,
  • That you just can't place
    Но не можешь понять, откуда он,
  • Feel somethin' move
    Ощущаешь какое-то движение,
  • That you just can't trace,
    Которое невозможно проследить,
  • When something sits
    Когда что-то сидит
  • On the end of your bed
    В ногах твоей кровати,
  • Don't turn around
    Не оборачивайся,
  • When you hear me tread.
    Когда слышишь мою поступь.


  • I'm the invisible man,
    Я - человек-невидимка,
  • I'm the invisible man
    Я - человек-невидимка,
  • Incredible how you can
    Удивительно, как ты можешь
  • See right through me
    Видеть меня насквозь.
  • I'm the invisible man
    Я - человек-невидимка,
  • I'm the invisible man
    Я - человек-невидимка,
  • It's criminal how I can
    Неправильно то, что я
  • See right through you.
    Могу видеть тебя насквозь.


  • Now I'm in your room
    Теперь я - в твоей комнате
  • And I'm in your bed
    И в твоей кровати,
  • And I'm in your life
    И в твоей жизни,
  • And I'm in your head
    И в твоей голове,
  • Like the CIA
    Как ЦРУ
  • Or the FBI
    Или ФБР,
  • You'll never get close
    Тебе никогда приблизиться ко мне
  • Never take me alive
    И никогда не схватить меня живым.


  • I'm the invisible man
    Я - человек-невидимка,
  • I'm the invisible man
    Я - человек-невидимка,
  • Incredible how you can
    Удивительно, как ты можешь
  • See right through me
    Видеть меня насквозь.
  • I'm the invisible man
    Я - человек-невидимка,
  • I'm the invisible man
    Я - человек-невидимка,
  • It's criminal how I can
    Неправильно то, что я
  • See right through you,
    Могу видеть тебя насквозь.


  • Hah, hah, hah, hello,
    Эй, эй, эй, привет,
  • Hah, hah, hah, hello,
    Эй, эй, эй, привет,
  • Hah, hah, hah, hello-hello-hello-
    Эй, эй, эй, привет-привет-привет...


  • hello,
    Привет,
  • Never had a real good friend - not a
    У меня никогда не было настоящего друга -
  • Boy or a girl
    Ни среди мальчиков, ни среди девочек,
  • No-one knows what I've been through -
    Никто не знает, через что мне пришлось пройти -
  • Let my flag unfurl
    Так позволь мне развернуть мой флаг,
  • So make my mark from the edge of the world,
    Чтобы пометить свою территорию
  • From the edge of the world,
    От края Земли,
  • From the edge of the world,
    От края Земли.


  • Now I'm on your track
    Теперь я - на твоём пути
  • And I'm in your mind,
    И в твоих мыслях,
  • And I'm on your back
    И я у тебя за спиной,
  • But don't look behind
    Только не оборачивайся.
  • I'm your meanest thought
    Я - твоя самая злая мысль,
  • I'm your darkest fear
    Я - твой самый тёмный страх,
  • Put I'll never get caught
    Но меня не поймать,
  • You can't shake me, shake me dear,
    Я не поколебим, нет, мой друг.


  • I'm the invisible man,
    Я - человек-невидимка,
  • I'm the invisible man
    Я - человек-невидимка,
  • Incredible how you can
    Удивительно, как ты можешь
  • See right through me
    Видеть меня насквозь.
  • I'm the invisible man
    Я - человек-невидимка,
  • I'm the invisible man
    Я - человек-невидимка,
  • It's criminal how I can
    Неправильно то, что я
  • See right through you
    Могу видеть тебя насквозь.
  • Look at me, look at me
    Взгляни на меня, ну же, взгляни на меня.
  • Распечатать