Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Queen — Spread Your Wings

  • С английского

    На русский

  • Spread Your Wings

    Расправь свои крылья

  • Sammy was low,
    Сэмми был тих,
  • Just watching the show,
    Просто смотрел концерт,
  • Over and over again.
    Снова и снова...
  • He knew it was time,
    Он знал, это было то время,
  • He'd made up his mind,
    Когда он принял решение,
  • To leave his dead life behind.
    Оставить прошлую неживую жизнь позади.


  • His boss said to him
    Его босс сказал ему:
  • Boy, you'd better begin
    "Мальчик, тебе лучше бы
  • To get those crazy notions
    Выкинуть эти мысли
  • Right out of your head
    Из головы.
  • Sammy who do you think that you are?
    Сэмми, кем ты себя возомнил?
  • You should have been sweeping,
    Твое дело - подметать
  • At the Emerald bar.
    В нашем баре "Изумруд".


  • Spread your wings and fly away,
    Расправь свои крылья и улетай,
  • Fly away, far away.
    Улетай, далеко.
  • Spread your little wings and fly away
    Расправь свои крылышки и улетай,
  • Fly away, far away.
    Улетай, далеко.
  • Pull yourself together,
    Возьми себя в руки.
  • 'Cause you know you should do better,
    Ты же знаешь, ты должен стараться,
  • That's because you're a free man.
    Ведь ты - свободный человек.


  • He spends his evenings alone,
    Все вечера он проводит один,
  • In his hotelroom.
    В своей комнатке в отеле,
  • Keeping his thoughts to himself,
    Теша себя мыслями,
  • He'd be leaving soon.
    Что он скоро уедет,
  • Wishing he was miles and miles away,
    Желая быть далеко-далеко отсюда.
  • Nothing in this world, nothing,
    Ничто в этом мире, ничто
  • Would make him stay.
    Не заставит его остаться.


  • Since he was small,
    С самого детства
  • Had no luck at all,
    Ему во всем не везло.
  • Nothing came easy to him.
    Ничего ему не доставалось легко.
  • Now it was time,
    Но время пришло,
  • He'd made up his mind,
    Он принял решение,
  • This could be my last change
    Это должен быть его последний шанс.


  • His boss said to him
    Его босс сказал ему:
  • Now listen boy, you're always dreaming,
    "Послушай, мальчик. Ты всегда мечтаешь,
  • You got no real ambition,
    Но у тебя нет никаких амбиций,
  • You won't get worried for.
    О тебе никто не будет беспокоиться.
  • Sammy, boy don't you know who you are?
    Сэмми, мальчик, знай свое место.
  • Why can't you be happy,
    Почему ты не можешь быть счастливым
  • At the Emerald bar?
    В баре "Изумруд"?


  • (So honey) spread you wings and fly away,
    (Ну же, милый) расправь свои крылья и улетай,
  • Fly away, far away.
    Улетай, далеко.
  • Spread your little wings and fly away,
    Расправь свои крылышки и улетай,
  • Fly away, far away.
    Улетай, далеко.
  • Pull yourself together,
    Возьми себя в руки.
  • 'Cause you know you should do better,
    Ты же знаешь, ты должен стараться,
  • That's because your a free man.
    Ведь ты - свободный человек.
  • Come on honey (fly with me)...
    Так что, дорогой (летим со мной).
  • Распечатать