Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Queen — Somebody to Love

  • С английского

    На русский

  • Somebody to Love

    Человек, которого я смогу любить

  • Anybody find me somebody to love
    Кто-нибудь, найдите мне человека, которого я смогу любить

  • Verse 1

    Куплет 1
  • Each morning I get up I die a little
    Просыпаясь каждое утро, я немного умираю
  • Can barely stand on my feet
    Едва держусь на ногах
  • (Take a look at yourself) Take a look in the mirror and cry
    (Взгляни на себя) Смотрю в зеркало и плачу
  • Lord what you're doing to me
    Господи, что ты делаешь со мной
  • I've spent all my years in believing you
    Я потратил все свои годы, веря тебе
  • But I just can't get no relief Lord
    Но мне просто не становится легче, Господи

  • Chorus 1

    Припев 1
  • Somebody (somebody) ooh somebody (somebody)
    Кто-нибудь (кто-нибудь) оо кто-нибудь (кто-нибудь)
  • Can anybody find me somebody to love
    Может кто-нибудь найти мне человека, которого я смогу любить

  • Verse 2

    Куплет 2
  • I work hard (he works hard) every day of my life
    Я усердно тружусь (он усердно трудится) каждый день своей жизни
  • I work till I ache my bones
    Работаю до боли в костях
  • At the end (at the end of the day) I take home
    В конце (в конце дня) я еду домой
  • My hard earned pay all on my own
    С деньгами, которые заработал сам тяжелым трудом
  • I get down on my knees and I start to pray (praise the Lord)
    Я опускаюсь на колени и начинаю молиться (возносить хвалу Господу)
  • Till the tears run down from my eyes Lord
    Пока слезы не покатятся у меня из глаз, Господи

  • Chorus 2

    Припев 2
  • Somebody (somebody) ooh somebody (somebody)
    Кто-нибудь (кто-нибудь) оо кто-нибудь (кто-нибудь)
  • Can anybody find me somebody to love
    Может кто-нибудь найти мне человека, которого я смогу любить

  • Verse 3

    Куплет 3
  • (He wants help) everyday (everyday)
    (Ему нужна помощь) каждый день (каждый день)
  • I try and I try and I try
    Я пытаюсь и пытаюсь и пытаюсь
  • But everybody wants to put me down
    Но все хотят меня осадить
  • They say I'm going crazy
    Они говорят я схожу с ума
  • They say I got a lot of water in my brain
    Они говорят, у меня ветер гуляет в голове
  • I got no common sense (he's) I got nobody left to believe
    Во мне нет здравого смысла (у него) У меня не осталось никого, кому я мог бы верить

  • Chorus 3

    Припев 3
  • Ooh somebody ooh (somebody)
    Оо кто-нибудь оо (кто-нибудь)
  • Can anybody find me somebody to love
    Может кто-нибудь найти мне человека, которого я смогу любить
  • (Anybody find me someone to love)
    (Кто-нибудь, найдите мне человека, которого я смогу любить)

  • Verse 4

    Куплет 4
  • Got no feel I got no rhythm
    У меня нет чувства, нет чувства ритма
  • I just keep losing my beat (you just keep losing and losing)
    Я все теряю свой бит (ты все теряешь и теряешь)
  • I'm okay I'm alright (he's alright)
    Я в норме, я в порядке (он в порядке)
  • Ain't gonna face no defeat
    Я не собираюсь встречать поражение
  • I just gotta get out of this prison cell
    Я лишь планирую выбраться из этой камеры
  • Someday I'm gonna be free Lord
    Однажды я собираюсь обрести свободу, Господи

  • Outro

    Аутро
  • (Find me somebody to love find me somebody to love)
    (Найдите мне человека, которого я смогу любить, найдите мне человека, которого я смогу любить)
  • (Find me somebody to love find me somebody to love)
    (Найдите мне человека, которого я смогу любить, найдите мне человека, которого я смогу любить)
  • (Find me somebody to love find me somebody to love)
    (Найдите мне человека, которого я смогу любить, найдите мне человека, которого я смогу любить)
  • (Find me somebody to love find me somebody to love)
    (Найдите мне человека, которого я смогу любить, найдите мне человека, которого я смогу любить)
  • Can anybody find me somebody to love
    Может кто-нибудь найти мне человека, которого я смогу любить
  • Распечатать