Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Queen — Now I'm Here

  • С английского

    На русский

  • Now I'm Here

    Вот я здесь!

  • Here I stand (Here I stand)
    Вот я! (Вот я!)
  • Look around around around around
    Оглянись вокруг, вокруг, вокруг, вокруг!
  • (Around around around around)
    (Вокруг, вокруг, вокруг, вокруг!)
  • But you won't see me (You won't see me)
    Но ты не увидишь меня! (Ты не увидишь меня!)
  • Now I'm here (Now I'm here)
    Вот я здесь (вот я здесь), –
  • Now I'm there (Now I'm there)
    Вот я там (вот я там)!
  • I'm just a... just a new man
    Я просто... просто новый человек, –
  • Yes you made me live again, wow
    Да, ты вернула меня к жизни, о-о!


  • A baby I was when you took my hand
    Я был ребёнком, когда ты взяла меня за руку,
  • And the light of the night burned bright
    И ночь озарилась ярким светом!
  • The people all stared didn't understand
    Все смотрели, не понимая,
  • But you knew my name on sight
    Но ты узнала меня с первого взгляда!
  • Whatever came of you and me
    Что бы ни было между нами,
  • America's new bride to be
    В Америке есть новая невеста!
  • Don't worry baby I'm safe and sound
    Не волнуйся, милая, я жив-здоров,
  • Down in the dungeon just Peaches and me
    Глубоко в подземелье только Peaches и я!
  • Don't I love her so?
    Разве я не люблю её очень?
  • Yes you made me live again, Yeah!
    Да, ты вернула меня к жизни, да!


  • A thin moon me in a smoke-screen sky
    Луна слабо светит мне с неба сквозь дымку,
  • Where the beams of your love light chase
    В которой сияют и переливаются лучи твоей любви!
  • Don't move, don't speak, don't feel no pain
    Не двигайся, молчи, не чувствуй боли,
  • With the rain running down my face
    Когда капли дождя стекают по моему лицу!
  • Your matches still light up the sky
    Твои спички всё ещё освещают небо,
  • And many a tear lives on in my eye
    И много слёз в моих глазах!
  • Down in the city just Hoople and me
    В городе только Hoople и я!
  • Don't I love him so don't I love him so?
    Разве я не сильно люблю его? Разве я не сильно люблю его?

  • Instrumental

    Инструментальный проигрыш
  • Whatever comes of you and me
    Что бы ни произошло с нами,
  • I love to leave my memory with you
    Я с любовью сберегу воспоминание о тебе!


  • Now I'm here (Now I'm here)
    Вот я здесь! (Вот я здесь!)
  • Think I'll stay around around around
    Представь, что я буду рядом, рядом, рядом!
  • (Around around around around)
    (Рядом, рядом, рядом, рядом!)
  • Down in the city just you and me
    В городе только ты и я!
  • (Down in the city just you and me)
    (В городе только ты и я!)


  • Don't I love you so?
    Разве я не сильно люблю тебя?


  • Go, go, go, little Queenie
    Иди, иди, иди же ко мне, Маленькая Королева!
  • Распечатать