Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Queen — No One but You (Only the Good Die Young)

  • С английского

    На русский

  • No One but You (Only the Good Die Young)

    Никто, лишь ты (лишь лучшие умирают молодыми)

  • A hand above the water
    Рукой коснись ты моря
  • An angel reaching for the sky
    И Ангел сможет отыскать.
  • Is it raining in Heaven -
    Дождь ли льется от горя,
  • Do you want us to cry?
    Мы ли плачем опять?


  • And everywhere the broken-hearted
    И повсюду сердца разбиты,
  • On every lonely avenue
    Из улиц - взгляды темноты.
  • No one could reach them
    Кто же их видит, -
  • No one but you
    Разве, лишь ты...


  • One by one
    День за днём...
  • Only the Good die young
    Знаешь, мы все умрём,
  • They're only flying toо close to the sun
    Вот только - звёзды нам светят даже днём,
  • Life goes on -
    Мы живём -
  • Without you...
    А БЫЛ бы ты...


  • Another tricky situation
    Как много странных ситуаций,
  • I get to drowning in the Blues
    Слова у Блюза так просты.
  • And I find myself thinking
    И лишь мысль поверх оваций,
  • Well - what would you do?
    Вот - что б сделал ты?...


  • Yes! - it was such an operation
    Да! - ты был как виноватый,
  • Forever paying every due
    Обязан всем и в этом суть,
  • Hell, you made a sensation (sensation)
    Чёрт, тебя - и к расплате?
  • You found a way through - and
    И ты нашёл путь - и ...


  • One by one
    День за днём...
  • Only the good die young
    Знаешь, мы все умрём,
  • They're only flying to close to the sun
    Вот только - звёзды нам светят даже днём.
  • We'll remember -
    Мы запомним
  • Forever...
    Навечно...


  • And now the party must be over
    Нет шоу и хватит игр снова,
  • I guess we'll never understand
    Нам жаль, и как же нам понять ,
  • The sense of your leaving
    Тут мысли есть ли Бога -
  • Was it the way it was planned
    Чтобы твой путь так прервать?


  • And so we grace another table
    И вновь наш стол накрытым будет,
  • And raise our glasses one more time
    Нальём покрепче, и не чай...
  • There's a face at the window
    Твоё лицо увидят люди,
  • And I ain't never, never saying goodbye...
    И мы не сможем, мы не скажем "Прощай"...


  • One by one
    День за днём...
  • Only the Good die young
    Знаешь, мы все умрём,
  • They're only flying to close to the sun
    Вот только - звёзды нам светят даже днём.
  • Crying for nothing
    Слёзы - по другу,
  • Crying for no one
    Слёзы - по Фредди,
  • No one but you!..
    Другом был ты...
  • Распечатать