Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Queen — Life Is Real (Song for Lennon)

  • С английского

    На русский

  • Life Is Real (Song for Lennon)

    Жизнь реальна (песня для Леннона)

  • Guilt stains on my pillow
    Пятна вины на моей подушке,
  • Blood on my terraces
    Кровь на моих террасах,
  • Torsos in my closet
    Обломки изваяний в моем чулане,
  • Shadows from my past
    Призраки из моего прошлого.


  • Life is real
    Жизнь реальна,
  • Life is real
    Жизнь реальна,
  • Life is real, so real
    Жизнь реальна, так реальна.


  • Sleeping is my leisure
    Спать - это мой досуг,
  • Waking up in a minefield
    Пробуждаясь на минном поле.
  • Dream is just a pleasure dome
    Мечта - это просто курорт,
  • Love is a roulette wheel
    Любовь - рулетки колесо.


  • Life is real
    Жизнь реальна,
  • Life is real
    Жизнь реальна,
  • Life is real, oh yeah
    Жизнь реальна, о да!


  • Success is my breathing space
    Успех - мой кислород,
  • I brought it on myself
    Я привлёк его к себе.
  • I will price it
    Я оценю его
  • I will cash it
    И монетизирую,
  • I can take it or leave it
    И мне решать - оставить его или послать.


  • Loneliness is my hiding place
    Одиночество - мое укрытие,
  • Breastfeeding myself
    Вскармливающее меня.
  • What more can I say
    Что я могу еще сказать?
  • I have swallowed the bitter pill
    Принял эту тягостную необходимость
  • I can taste it, I can taste it
    И ощутил вкус этой горькой пилюли.


  • Life is real
    Жизнь реальна,
  • Life is real
    Жизнь реальна,
  • Life is real
    Жизнь реальна.


  • Music will be my mistress
    Музыка будет моей любовницей
  • Loving like a whore
    Любящей, как шл*ха.
  • Lennon is a genius
    Леннон - гений,
  • Living in every pore
    Волнующий с головы до ног*.


  • Life is real
    Жизнь реальна,
  • Life is real
    Жизнь реальна,
  • Life is real, so real
    Жизнь реальна, так реальна.
  • Life is cruel
    Жизнь жестока,
  • Life is a bitch
    Жизнь - это с*ка,
  • Life is real, so real
    Жизнь реальна, столь реальна.
  • Life is real
    Жизнь реальна,
  • Life is real
    Жизнь реальна,
  • Yeah, life is real
    Да, жизнь так реальна.
  • Распечатать