Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Queen — Let Me Live

  • С английского

    На русский

  • Let Me Live

    Позволь мне жить

  • Why don't you take another little piece of my heart
    Почему бы тебе не взять частичку моего сердца?
  • Why don't you take it and break it
    Почему бы тебе не взять его и не разбить?
  • And tear it all apart
    И не порвать на части?
  • All I do is give
    Я лишь отдаю,
  • All you do is take
    А ты берешь - и всё.
  • Baby why dont you give me
    Малыш, почему бы тебе не дать мне
  • A brand new start
    Начать все сначала?


  • So let me live (so let me live)
    Так позволь мне жить (так позволь мне жить),
  • Let me live (leave me alone)
    Позволь мне жить (оставь меня в покое),
  • Let me live, oh baby
    Позволь мне жить, о, малыш,
  • And make a brand new start
    И начать всё с начала.


  • Why don't you take another little piece of my soul
    Почему бы тебе не взять частичку моей души?
  • Why don't you shape it and shake it
    Почему бы тебе не слепить из неё что-нибудь и не встряхнуть,
  • Til you're really in control
    Пока ты не обретёшь полный контроль?
  • All you do is take
    Ты просто берешь,
  • And all I do is give
    А я отдаю,
  • All that I'm asking
    И все, о чём я прошу -
  • Is a chance to live
    Это шанс жить.


  • (So let me live) - so let me live
    (Так позволь мне жить) - так позволь мне жить,
  • (Leave me alone) - let me live, let me live
    (Оставь меня в покое) - так позволь мне жить, так позволь мне жить.
  • Why don't you let me make a brand new start
    Почему ты не даёшь мне начать все сначала?


  • And it's a long hard struggle
    И это долгая тяжелая борьба,
  • But you can always depend on me
    Но ты всегда можешь положиться на меня.
  • And if you're ever in trouble - hey
    И если же ты когда-нибудь окажешься в беде - эй,
  • You know where I will be
    Ты знаешь, где меня искать.


  • Why don't you take another little piece of my life
    Почему бы тебе не взять частичку моей жизни?
  • Why dont you twist it, and turn it
    Почему бы тебе не скрутить ее и не свернуть,
  • And cut it like a knife
    И не отрезать, будто ножом?
  • All you do is live
    Просто ты живешь,
  • All I do is die
    А я умираю.
  • Why can't we just be friends
    Почему бы нам просто не быть друзьями,
  • Stop live in a lie
    Прекратив жить во лжи?


  • So let me live (so let me live)
    Так позволь мне жить (так позволь мне жить),
  • Let me live (leave me alone)
    Позволь мне жить (оставь меня в покое),
  • Please let me live
    Пожалуйста, позволь мне жить!
  • (Why don't you live a little)
    (Почему бы тебе не пожить немного?)
  • Oh yeah baby
    О, да, малыш,
  • (Why don't you give a little love...?)
    (Почему бы тебе не дать немного любви?)


  • Let me live
    Позволь мне жить,
  • Please let me live
    Пожалуйста, позволь мне жить!
  • Oh yeah baby, let me live
    О, да, малыш, позволь мне жить
  • And make a brand new start
    И начать все с начала.


  • Take a little piece of my heart now baby
    Возьми сейчас частичку моего сердца, малыш,
  • Take a little piece of my heart now baby
    Возьми сейчас частичку моего сердца, малыш,
  • Take a little piece of my soul now baby
    Возьми сейчас частичку моей души, малыш,
  • Take a little piece of my life now baby
    Возьми сейчас частичку моей жизни, малыш,
  • In your heart, oh baby
    В свое сердце, о, малыш,
  • (Take another piece, take another piece)
    (Возьми частичку, возьми частичку)
  • Please let me live
    Пожалуйста, позволь мне жить!
  • (Take another piece, take another piece)
    (Возьми частичку, возьми частичку)
  • Why don't you take another piece
    Почему бы тебе не взять частичку?
  • Take another little piece of my heart
    Возьми частичку моего сердца.
  • Oh yeah baby
    О, да, малыш,
  • Make a brand new start
    Начни все с начала,
  • All you do is take
    Ты лишь берёшь.
  • Let me live
    Позволь мне жить.
  • Распечатать