Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Queen — Killer Queen

  • С английского

    На русский

  • Killer Queen

    Королева соблазна


  • Verse 1

    Куплет 1
  • She keeps Moet et Chandon
    У нее в лежит «Moet et Chandon»
  • In her pretty cabinet
    В ее миловидном шкафчике,
  • 'Let them eat cake' she says
    «Пусть едят пирожные» - говорит она,
  • Just like Marie Antionette
    Прямо как Мария-Антуанетта.
  • A built-in remedy
    Врожденное лекарство
  • For Kruschev and Kennedy
    Для Хрущева и Кеннеди.
  • At anytime an invitation
    Приглашение в любое время,
  • You can't decline
    От которого ты не можешь отказаться.
  • Caviar and cigarettes
    Икра и сигареты,
  • Well versed in etiquette
    Хорошо подкована в этикете,
  • Extraordinarily nice
    Необычайно симпатична.

  • Chorus

    Припев
  • She's a killer Queen
    Она - Королева соблазна,
  • Gunpowder, gelatine
    Порох, желатин,
  • Dynamite with a laser beam
    Динамит с лазерным лучем
  • Guaranteed to blow your mind
    Непременно сведет тебя с ума,
  • Anytime
    В любую минуту.
  • Recommended at any price
    Рекомендуется любой ценой
  • Insatiable an appetite
    Для самого ненасытного аппетита.
  • Wanna try?
    Хочешь попробовать?

  • Verse 2

    Куплет 2
  • To avoid complications
    Чтобы избежать сложностей,
  • She never kept the same address
    Она никогда не остается подолгу на одном адресе.
  • In conversation
    В беседе
  • She spoke just like a baroness
    Она разговаривала, как баронесса.
  • Met a man from China
    Встретив китайца,
  • Went down to Geisha Minah
    Опустилась до Гейши Майна.
  • Then again incidently
    А затем снова,
  • If you're that way inclined
    Если у тебя подобные наклонности.
  • Perfume came naturally from Paris
    Духи по заказу из Франции,
  • For cars she couldn't care less
    Машины, о которых она заботится не меньше,
  • Fastidious and precise
    Привередливая и строгая.

  • Chorus

    Припев
  • She's a killer Queen
    Она - Королева соблазна,
  • Gunpowder, gelatine
    Порох, желатин,
  • Dynamite with a laser beam
    Динамит с лазерным лучем
  • Guaranteed to blow your mind
    Непременно сведет тебя с ума,
  • Anytime
    В любую минуту.

  • Verse 3

    Куплет 3
  • Drop of a hat she's as willing as
    Не раздумывая, согласна на все,
  • Playful as a pussy cat
    Игрива, как киска,
  • Then momentarily out of action
    Затем на мгновение выходит из строя,
  • Temporarily out of gas
    Временно без топлива,
  • To absolutely drive you wild...
    Чтобы безусловно завести тебя,
  • She's all out to get you
    Она идет ва-банк, чтобы заполучить тебя.

  • Chorus

    Припев
  • She's a killer Queen
    Она - Королева соблазна,
  • Gunpowder, gelatine
    Порох, желатин,
  • Dynamite with a laser beam
    Динамит с лазерным лучем
  • Guaranteed to blow your mind
    Непременно сведет тебя с ума,
  • Anytime
    В любую минуту.
  • Recommended at any price
    Рекомендуется по любой цене,
  • Insatiable an appitite
    Для самого ненасытного аппетита.
  • Wanna try?
    Хочешь попробовать?
  • You wanna try...
    Ты хочешь попробовать...
  • Распечатать