Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Queen — Is This the World We Created?

  • С английского

    На русский

  • Is This the World We Created?

    Это мир, который мы создали?..

  • Just think of all those hungry mouths we have to feed
    Просто подумай о всех тех голодных, что нам нужно накормить,
  • Take a look at all the suffering we breed
    Посмотри на все эти страдания, что мы породили.
  • So many lonely faces scattered all around
    Так много одиноких разбросано повсюду
  • Searching for what they need.
    В поисках того, что им нужно.


  • Is this the world we created?
    Это мир, который мы создали?
  • What did we do it for?
    Для чего мы это сделали?
  • Is this the world we invaded
    Это мир, в который мы вторглись
  • Against the law?
    Вопреки закону?
  • So it seems in the end
    Похоже, так и есть.
  • Is this what we're all living for today
    Из-за этого мы все живем сегодняшним днем?
  • The world that we created.
    В мире, который мы создали...


  • You know that everyday a helpless child is born
    Ты знаешь, что каждый день рождается беспомощный младенец,
  • Who needs some loving care inside a happy home
    Который нуждается в нежной заботе в счастливой семье,
  • Somewhere a wealthy man is sitting on his throne
    А где-то богач сидит на своем троне,
  • Waiting for life to go by.
    Ожидая, когда пройдет жизнь.


  • Is this the world we created, we made it on our own
    Это мир, который мы создали, мы все сделали по-своему,
  • Is this the world we devastated, right to the bone
    Это мир, который мы полностью опустошили.
  • If there's a God in the sky looking down
    Если бы Господь с небес взглянул вниз,
  • What can he think of what we've done
    Что бы он подумал о том, что мы сделали
  • To the world that He created?..
    С миром, который Он создал...
  • Распечатать