Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Queen — Friends Will Be Friends

  • С английского

    На русский

  • Friends Will Be Friends

    Друзья останутся друзьями


  • Verse 1

    Куплет 1
  • Another red letter day,
    Ещё один чудесный день,
  • So the pound has dropped and the children are creating,
    Воздушные замки разрушены, дети строят с нуля,
  • The other half ran away,
    А другие просто разбежались.
  • Taking all the cash and leaving you with the lumber.
    Забирают все деньги, оставляя вас с носом
  • Got a pain in the chest,
    С болью в груди,
  • Doctors on strike what you need is a rest
    Бастующие доктора прописали мне отдых
  • It's not easy love, but you've got friends you can trust
    Любить всегда сложно, но у тебя есть надёжные друзья

  • Chorus

    Припев
  • Friends will be friends,
    Друзья останутся друзьями,
  • When you're in need of love they give you care and attention,
    Когда тебе нужна любовь, они помогут заботой и вниманием
  • Friends will be friends,
    Друзья останутся друзьями,
  • When you're through with life and all hope is lost,
    Когда твоя жизнь рушится и надежда угасла,
  • Hold out your hand cos friends will be friends right till the end
    Протяни лишь руки, ведь друзья останутся друзьями до самого конца

  • Verse 2

    Куплет 2
  • Now it's a beautiful day,
    Этот день прекрасен,
  • The postman delivered a letter from your lover,
    Почтальон принёс тебе письмо от любимого,
  • Only a phone call away,
    Осталось только сделать звонок,
  • You tried to track him down but somebody stole his number,
    Ты пытался выследить его, но кто-то украл его номер,
  • As a matter of fact,
    Дело в том, что
  • You're getting used to life without him in your way
    Ты привыкаешь к жизни без него
  • It's so easy now, cos you got friends you can trust
    Теперь всё так легко, ведь у тебя есть надёжные друзья

  • Chorus

    Припев
  • Friends will be friends,
    Друзья останутся друзьями,
  • When you're in need of love they give you care and attention,
    Когда тебе нужна любовь, они помогут заботой и вниманием
  • Friends will be friends,
    Друзья останутся друзьями,
  • When you're through with life and all hope is lost,
    Когда твоя жизнь рушится и надежда угасла,
  • Hold out your hand because friends will be friends right till the end
    Протяни лишь руки, ведь друзья останутся друзьями до самого конца
  • Распечатать