Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Queen — Bohemian Rhapsody

  • С английского

    На русский

  • Bohemian Rhapsody

    Богемская Рэпсодия

  • Is this the real life? Is this just fantasy?
    Это настоящая жизнь? Это просто фантазия?
  • Caught in a landslide, no escape from reality.
    Пойманный в обвале, не сбежать от реальности.
  • Open your eyes, look up to the skies and see,
    Открой глаза, посмотри в небо и увидишь,
  • I'm just a poor boy, I need no sympathy,
    Я просто бедный мальчик, и мне не нужно сочувствовать,
  • Because I'm easy come, easy go,
    Ведь я сегодня есть, завтра нет,
  • Little high, little low,
    Повыше, пониже,
  • Any way the wind blows doesn't really matter to me, to me.
    В любом случае ветер дует, но это неважно мне, мне.


  • Mama, just killed a man, put a gun against his head,
    Мама, я только что убил человека, приставив ружье к его виску,
  • pulled my trigger, now he's dead.
    Нажав на курок, теперь он мертв.
  • Mama, life had just begun,
    Мама, жизнь только началась,
  • But now I've gone and thrown it all away.
    Но сейчас я ухожу и бросаю все это,
  • Mama, ooh, didn't mean to make you cry,
    Мама, оо, не заставляй меня плакать,
  • If I'm not back again this time tomorrow,
    Если я не вернусь в это же время завтра,
  • Carry on, carry on as if nothing really matters.
    Держись, держись, как будто ничего не произошло.


  • Too late, my time has come,
    Слишком поздно, мое время пришло,
  • Sends shivers down my spine, body's aching all the time.
    Мурашки по спине, тело постоянно болит.
  • Goodbye, ev'rybody, I've got to go,
    Прощайте все, мне пора идти,
  • Gotta leave you all behind and face the truth.
    Оставляю вас и смотрю правде в глаза.
  • Mama, ooh, I don't want to die,
    Мама, оо, я не хочу умирать,
  • I sometimes wish I'd never been born at all.
    И иногда я желаю, чтобы я никогда не рождался.


  • I see a little silhouetto of a man,
    Я вижу силуэт маленького человека,
  • Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango.
    Скарамуш, Скарамуш, не станцуешь ли ты фанданго,
  • Thunderbolt and lightning, very, very fright'ning me.
    Гром и молнии очень, очень пугают меня.
  • (Galileo.) Galileo. (Galileo.) Galileo, Galileo figaro
    (Галилео) Галилео (Галилео) Галилео, Галилео Фигаро
  • Magnifico.
    Восхитительно.
  • I'm just a poor boy and nobody loves me.
    Я просто бедный мальчик и никто меня не любит.
  • He's just a poor boy from a poor family,
    Он просто бедный мальчик из бедной семьи,
  • Spare him his life from this monstrosity.
    Избавьте его от этого уродства.
  • Easy come, easy go, will you let me go.
    Что легко приходит, легко уходит, отпусти меня.
  • Bismillah! No, we will not let you go.
    Бисмиллах! Нет, мы не отпустим тебя!
  • (Let him go!) Bismillah! We will not let you go.
    (Отпустите его!) Бисмиллах! Нет, мы не отпустим тебя.
  • (Let him go!) Bismillah! We will not let you go.
    (Отпустите его!) Бисмиллах! Нет, мы не отпустим тебя.
  • (Let me go.) Will not let you go.
    (Отпустите меня.) Мы не отпустим тебя.
  • (Let me go.) Will not let you go. (Let me go.) Ah.
    (Отпустите меня.) Мы не отпустим тебя. (Отпустите меня.) А.
  • No, no, no, no, no, no, no.
    Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
  • (Oh mama mia, mama mia.) Mama mia, let me go.
    (Оу мама мия, мама мия) Мама мия, отпусти меня.


  • Beelzebub has a devil put aside for me!
    Вельзевул отвёл от меня дьявола!
  • FOR ME!
    ОТ МЕНЯ!
  • for me...
    От меня.


  • So you think you can stone me and spit in my eye!
    Так ты думаешь, ты можешь швырнуть в меня камень и наплевать на меня!
  • So you think you can love me and leave me to die
    Так ты думаешь, ты можешь любить меня и оставить меня умирать
  • Ooh, baby
    Оу, детка
  • Can't do this to me baby
    Не сможешь сделать этого, детка
  • Just got to get out
    Мне нужно уходить
  • Just got to get right out of here
    Мне нужно уходить отсюда


  • Oh yeah, oh yeah
    Оу да, оу да
  • Nothing really matters
    Ничто не имеет значения
  • Anyone can see
    Любой может увидеть
  • Nothing really matters
    Ничто не имеет значения
  • Nothing really matters
    Ничто не имеет значения
  • To me
    Для меня


  • (Any way the wind blows)
    (Куда бы не дул ветер)
  • Распечатать