Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Queen — Another One Bites the Dust

  • С английского

    На русский

  • Another One Bites the Dust

    Опять кто-то откинул копыта

  • Ooh, let's go
    Оо, пошли
  • Steve walks warily down the street
    Стив идет с опаской вниз по улице
  • With the brim pulled way down low
    Низко натянув свою шляпу
  • Ain't no sound but the sound of his feet
    Нет ни звук, только звук его шагов
  • Machine guns ready to go
    Пулеметы готовы стрелять
  • Are you ready, hey, are you ready for this
    Вы готовы, эй, вы готовы к этому
  • Are you hangin' on the edge of your seat
    Вы ерзаете в кресле от нетерпения
  • Out of the doorway the bullets rip
    За дверью свястят пули
  • To the sound of the beat - yeah
    Под звуки бита - да

  • Chorus 1

    Припев 1
  • Another one bites the dust
    Опять кто-то откинул копыта
  • Another one bites the dust
    Опять кто-то откинул копыта
  • And another one gone and another one gone
    И еще кто-то погиб и еще кто-то погиб
  • Another one bites the dust, eh
    Опять кто-то откинул копыта, э
  • Hey, I'm gonna get you too
    Эй, я и до тебя доберусь
  • Another one bites the dust
    Опять кто-то откинул копыта

  • Verse 2

    Куплет 2
  • How do you think I'm going to get along
    Как думаешь, я собираюсь протянуть
  • Without you when you're gone
    Без тебя, когда ты уйдешь
  • You took me for everything that I had
    Ты взял меня за все, что у меня было
  • And kicked me out on my own
    И выбросил на произвол судьбы
  • Are you happy, are you satisfied?
    Ты счастлив, удовлетворен?
  • How long can you stand the heat
    Как долго сможешь справляться с жаром
  • Out of the doorway the bullets rip
    За дверью свистят пули
  • To the sound of the beat
    Под звуки бита
  • Look out
    Осторожно

  • Chorus 2

    Припев 2
  • Another one bites the dust
    Опять кто-то откинул копыта
  • Another one bites the dust
    Опять кто-то откинул копыта
  • And another one gone and another one gone
    И еще кто-то погиб и еще кто-то погиб
  • Another one bites the dust, eh
    Опять кто-то откинул копыта, э
  • Hey, I'm gonna get you too
    Эй, я и до тебя доберусь
  • Another one bites the dust
    Опять кто-то откинул копыта

  • Bridge

    Переход
  • Hey
    Эй
  • Oh take it
    О получай
  • Bites the dust - bite the dust hey
    Откинул копыта - откинь копыта эй
  • Hey
    Эй
  • Another one bites the dust
    Опять кто-то откинул копыта
  • Another one bites the dust, ow
    Опять кто-то откинул копыта
  • Another one bites the dust, hey hey
    Опять кто-то откинул копыта, эй эй
  • Another one bites the dust, heeey
    Опять кто-то откинул копыта, эээй
  • Ooh show down
    Оо раскрой карты

  • Verse 3

    Куплет 3
  • There are plenty of ways that you can hurt a man
    Есть множество способов сделать человеку больно
  • And bring him to the ground
    Повергнуть его на землю
  • You can beat him
    Можешь ударить его
  • You can cheat him
    Можешь обмануть его
  • You can treat him bad and leave him
    Можешь плохо обращаться с ним и бросить
  • When he's down, yeah
    Когда он повержен, да
  • But I'm ready, yes I'm ready for you
    Но я готов, да, я готов к тебе
  • I'm standing on my own two feet
    Я стою на своих ногах
  • Out of the doorway the bullets rip
    За дверью свистят пули
  • Repeating to the sound of the beat
    Повторяя звуки бита
  • Oh yeah
    О да

  • Chorus 3

    Припев 3
  • Another one bites the dust
    Опять кто-то откинул копыта
  • Another one bites the dust
    Опять кто-то откинул копыта
  • And another one gone and another one gone
    И еще кто-то погиб и еще кто-то погиб
  • Another one bites the dust, yeah
    Опять кто-то откинул копыта, да
  • Hey, I'm gonna get you too
    Эй, я и до тебя доберусь
  • Another one bites the dust
    Опять кто-то откинул копыта
  • Shoot out
    Перестрелка
  • Hey, alright
    Эй, ладно
  • Распечатать