Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Queen — All Dead, All Dead

  • С английского

    На русский

  • All Dead, All Dead

    Всё погибло, всё погибло

  • She came without a farthing
    Она пришла без единого фартинга,
  • A babe without a name
    Малышка без имени.
  • So much ado about nothing
    Так много шума из ничего –
  • Is what she'd try to say
    Вот, что она пыталась сказать...


  • So much ado my lover
    Так много шума, любимая,
  • So many games we played
    Так много игр было сыграно нами
  • Through ever fleeted summer
    За пролетевшее лето
  • And every precious day
    И каждый его драгоценный день...


  • All dead, all dead
    Всё погибло, всё погибло,
  • All the dreams we had
    Все наши мечты,
  • And I wonder why I still live on
    И я удивляюсь, почему я всё ещё жив...
  • All dead, all dead
    Всё погибло, всё погибло,
  • And alone I'm spared
    И остался только я
  • My sweeter half instead
    Взамен моей лучшей половины,
  • All dead and gone
    Всё погибло и прошло,
  • All dead...
    Всё погибло...


  • All dead, all dead
    Всё погибло, всё погибло
  • At the rainbow's end
    Там, где кончается радуга,
  • And still I hear her own sweet song
    И я всё ещё слышу её нежную песню...
  • All dead, all dead
    Всё погибло, всё погибло,
  • Take me back again
    Прими меня обратно вновь,
  • You know my little friend's
    Ты знаешь, мой маленький друг,
  • All dead and gone
    Всё погибло и прошло.


  • Her ways are always with me
    Она всегда со мной,
  • I wander all the while
    Пока я странствую...
  • But please you must forgive me
    Но прошу, ты должна простить меня,
  • I am old, but still a child
    Я стар, но всё ещё ребёнок...


  • All dead, all dead
    Всё погибло, всё погибло,
  • But I should not grieve
    Но мне не стоит горевать,
  • In time it comes to everyone
    В своё время это случается со всеми...
  • All dead, all dead, all dead, all dead
    Всё погибло, всё погибло, всё погибло, всё погибло,
  • But in hope I breathe
    Но в надежде, которой я дышу,
  • Of course, I don't believe you're dead and gone
    Я, конечно, не верю, что ты умерла и ушла...


  • All dead and gone
    Всё погибло и прошло...
  • Распечатать