Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Queen — A Winter's Tale

  • С английского

    На русский

  • A Winter's Tale

    Зимняя сказка

  • It's winter-fall
    Пришла зима,
  • Red skies are gleaming - oh -
    Пылает багровое небо, о,
  • Sea gulls are flying over
    Чайки кружат над головой.
  • Swans are floatin' by
    Уплывают лебеди,
  • Smoking chimney-tops
    Дымятся трубы.
  • Am I dreaming
    Мне это снится?
  • Am I dreaming ...?
    Мне это снится...?


  • The night draw in
    Сгущается ночь,
  • There's silky moon up in the sky - yeah -
    Шелковая луна на небесах, да...
  • Children are fantisising
    Дети мечтают,
  • Grown-ups are standin' by
    Взрослые тоже созерцают -
  • What a super feeling
    Что за замечательное чувство?
  • Am I dreaming
    Мне это снится?
  • Am I dreaming ...?
    Мне это снится...?
  • woh-woh-woh-woh
    Ооо...


  • (dreaming)
    (снится)
  • So quiet and peaceful
    Так тихо и спокойно,
  • Tranquil and blissful
    Мирно и блаженно...
  • There's a kind of magic in the air
    В воздухе витает какое-то волшебство -
  • What a truly magnificent view
    Какой поистине великолепный вид,
  • A breathtaking scene
    Картина, захватывающая дух,
  • With the dreams of the world
    Когда сны всего мира
  • In the palm of your hand
    У тебя на ладони.


  • (draming)
    (снится)
  • A cosy fireside chat
    Уютный разговор у камина,
  • A little this, a little that
    Немного того, немного сего,
  • Sound of merry laughter skippin' by
    Слышен звук веселого смеха,
  • Gentle rain beatin' on my face
    Ласковый дождь хлещет по лицу,
  • What an extraordinary place!
    Что за необыкновенное место!
  • And the dream of the child
    И сон ребенка –
  • Is the hope of the man
    Это надежда взрослого.


  • It's all so beautiful
    Все так прекрасно,
  • Like a landscape painting in the sky - yeah -
    Как пейзаж, нарисованный в небе, да!
  • Mountains are zoomin' higher - mm -
    Горные вершины стремятся в вышину, мм,
  • Little girls scream an' cry
    Маленькие девочки кричат и визжат,
  • My world is spinnin' and spinnin' and spinnin'
    Мой мир кружится, кружится, кружится,
  • It's unbelievable
    Невероятно!
  • Sends me reeling
    Кругом идет голова.
  • Am I dreaming...
    Мне это снится?
  • Am I dreaming...?
    Мне это снится...?
  • Oooh - it's a bliss.
    Оооо – это счастье!
  • Распечатать