Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Peter Gabriel — The Rhythm of the Heat

  • С английского

    На русский

  • The Rhythm of the Heat

    Ритм жары

  • Looking out the window
    Выглянув в окно,
  • I see the red dust clear
    Я ясно вижу красную пыль.
  • High up on the red rock
    На вершине красной скалы
  • Stands the shadow with the spear
    Стоит тень с копьём.


  • The land here is strong
    Земля здесь сильна,
  • Strong beneath my feet
    Сильна под моими ногами.
  • It feeds on the blood
    Она питается кровью.
  • It feeds on the heat
    Она питается жарой.


  • The rhythm is below me
    Ритм подо мной,
  • The rhythm of the heat
    Ритм жары,
  • The rhythm is around me
    Ритм вокруг меня,
  • The rhythm has control
    Ритм управляет,
  • The rhythm is inside me
    Ритм внутри меня,
  • The rhythm has my soul
    Ритм завладел моей душой!


  • The rhythm of the heat
    Ритм жары,
  • The rhythm of the heat
    Ритм жары,
  • The rhythm of the heat
    Ритм жары,
  • The rhythm of the heat
    Ритм жары.


  • Drawn across the plainland
    Протянувшись через равнину
  • To the place that is higher
    До самой высокой точки,
  • Drawn into the circle
    Вовлеченные в круг,
  • That dances round the fire
    Танцующий вокруг костра,
  • We spit into our hands
    Мы плюём на наши руки
  • And breathe across the palms
    И дышим через ладони.
  • Raising them up high
    Поднимаем их высоко,
  • Held open to the sun
    Держим открытыми солнцу.


  • Self-conscious, uncertain
    Смущенный, неуверенный,
  • I'm showered with the dust
    Я осыпан пылью.
  • The spirit enters into me
    Дух входит в меня,
  • And I submit to trust
    И я подчиняюсь, чтобы довериться ему:


  • Smash the radio
    Разбей радио,
  • (No outside voices here)
    (Никаких внешних голосов здесь!),
  • Smash the watch
    Разбей часы
  • (Cannot tear the day to shreds)
    (Нельзя разорвать день на части),
  • Smash the camera
    Разбей камеру
  • (Cannot steal away the spirits)
    (Нельзя ускользнуть от духов).


  • The rhythm is around me
    Ритм вокруг меня,
  • The rhythm has my soul
    Ритм завладел моей душой!
  • Распечатать