Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Peter Gabriel — Down to Earth

  • С английского

    На русский

  • Down to Earth

    Возвращение на Землю

  • Did you think that your feet had been bound
    Ты думал, что твои ноги связаны
  • By what gravity brings to the ground?
    Тяжестью, что притягивает к земле?
  • Did you feel you were tricked
    Ты считал, что ты обманут
  • By the future you picked?
    Будущим, которое ты выбрал?
  • Well, come on down
    Ну, тогда спускайся вниз,
  • All those rules don't apply
    Все эти правила не работают,
  • When you're high in the sky
    Когда ты высоко в небе.


  • So, come on down
    Так давай спускайся,
  • Come on down
    Давай спускайся.
  • We're coming down to the ground
    Мы спускаемся вниз на землю,
  • There's no better place to go
    Ты не найдешь места лучше.
  • We've got snow up on the mountains
    Мы увидим снега на вершинах гор,
  • We've got rivers down below
    Мы увидим реки под нами.
  • We're coming down to the ground
    Мы спускаемся вниз на землю.
  • We hear the birds sing in the trees
    Мы слышим, как птицы поют на деревьях,
  • And the land will be looked after
    А землю мы осмотрим потом.
  • We send the seeds out in the breeze
    Мы развеяли эти семена по ветру.


  • Did you think your escaped from routine
    Ты думал, что сбежал от рутины,
  • By changing the script and the scene?
    Изменив сценарий и сцены?
  • Despite all you made of it
    Несмотря на все, что ты сделал,
  • You're always afraid
    Ты всегда боишься
  • Of the change
    Перемен.
  • You've got a lot on your chest
    У тебя много скопилось на душе...
  • Well, you can come as my guest
    Ну что ж, ты можешь быть моим гостем.


  • So come on down
    Так давай спускайся,
  • Come on down
    Давай спускайся.
  • We're coming down to the ground
    Мы спускаемся вниз на землю,
  • There's no better place to go
    Ты не найдешь места лучше.
  • We've got snow up on the mountains
    Мы увидим снега на вершинах гор,
  • We've got rivers down below
    Мы увидим реки под нами.
  • We're coming down to the ground
    Мы спускаемся вниз на землю.
  • We hear the birds sing in the trees
    Мы слышим, как птицы поют на деревьях,
  • And the land will be looked after
    А землю мы осмотрим потом.
  • We send the seeds out in the breeze
    Мы развеяли эти семена по ветру.


  • Like the fish in the ocean
    Как рыбы в океане,
  • We felt at home in the sea
    Мы чувствовали себя в море как дома,
  • We learned to live of the good land
    Мы научились жить на хорошей земле,
  • Learned to climb up a tree
    Научились лазить по деревьям,
  • Then we got up on two legs
    Затем мы встали на две ноги...
  • But we wanted to fly
    Но мы захотели улететь,
  • When we messed up our homeland
    Когда устроили беспорядок в нашем доме.
  • We set sail for the sky
    Мы отправились в небо...


  • We're coming down to the ground
    Мы спускаемся вниз на землю,
  • There's no better place to go
    Ты не найдешь места лучше.
  • We've got snow up on the mountains
    Мы увидим снега на вершинах гор,
  • We've got rivers down below
    Мы увидим реки под нами.
  • We're coming down to the ground
    Мы спускаемся вниз на землю.
  • We hear the birds sing in the trees
    Мы слышим, как птицы поют на деревьях,
  • And the land will be looked after
    А землю мы осмотрим потом.
  • We send the seeds out in the breeze
    Мы развеяли эти семена по ветру.


  • We're coming down
    Мы спускаемся,
  • Coming down to Earth
    Мы спускаемся на Землю,
  • Like babies at birth
    Как младенцы при рождении.
  • Coming down to Earth
    Мы спустимся на Землю.


  • We're gonna find new priorities
    Мы собираемся найти новые приоритеты.
  • These are extraordinary qualities
    Это необычайные качества.
  • Were coming down to the ground
    Мы спускаемся вниз на землю.


  • There's no better place to go
    Нет места лучше.
  • We've got snow up on the mountains
    Мы увидим снега на вершинах гор,
  • We've got rivers down below
    Мы увидим реки под нами.
  • We're coming down to the ground
    Мы спускаемся вниз на землю.
  • We hear the birds sing in the trees
    Мы слышим, как птицы поют на деревьях,
  • And the land will be looked after
    А землю мы осмотрим потом.
  • We send the seeds out in the breeze
    Мы развеяли эти семена по ветру.


  • We're coming down to the ground
    Мы спускаемся вниз на землю,
  • There's no better place to go
    Ты не найдешь места лучше.
  • We've got snow up on the mountains
    Мы увидим снега на вершинах гор,
  • We've got rivers down below
    Мы увидим реки под нами.
  • We're coming down to the ground
    Мы спускаемся вниз на землю.
  • We hear the birds sing in the trees
    Мы слышим, как птицы поют на деревьях,
  • And the land will be looked after
    А землю мы осмотрим потом.
  • We send the seeds out in the breeze
    Мы развеяли эти семена по ветру.


  • We're gonna find new priorities
    Мы собираемся найти новые приоритеты.
  • These are extraordinary qualities.
    Это необычайные качества.
  • Распечатать