Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Marilyn Manson — This Is Halloween

  • С английского

    На русский

  • This Is Halloween

    Это Хэллоуин


  • Verse 1

    Куплет 1
  • Boys and girls of every age
    Мальчики и девочки всех возрастов
  • Wouldn't you like to see something strange?
    Не хотели бы вы увидеть кое-что странное?
  • Come with us and you will see
    Пойдемте с нами и вы увидите
  • This, our town of Halloween
    Это, наш город Хэллоуин
  • This is Halloween, this is Halloween
    Это Хэллоуин, это Хэллоуин
  • Pumpkins scream in the dead of night
    Тыквы кричат в темноте ночи
  • This is Halloween, everybody make a scene
    Это Хэллоуин, все устраивают сцену
  • Trick or treat till the neighbors gonna die of fright
    Сладость или гадость пока соседи не умрут от страха
  • It's our town, everybody scream
    Это наш город, все кричат
  • In this town of Halloween
    В этом городе Хэллоуин
  • I am the one hiding under your bed
    Я тот кто прячется под твоей кроватью
  • Teeth ground sharp and eyes glowing red
    Острые зубы и налитые красным глаза
  • I am the one hiding under your stairs
    Я тот кто прячется под лестницей
  • Fingers like snakes and spiders in my hair
    Пальцы как змеи и пауки в волосах

  • Chorus

    Припев
  • This is Halloween, this is Halloween
    Это Хэллоуин, это Хэллоуин
  • Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
    Хэллоуин! Хэллоуин! Хэллоуин! Хэллоуин!

  • Verse 2

    Куплет 2
  • In this town we call home
    Этот город мы называем домом
  • Everyone hail to the pumpkin song
    Все поклоняются песне тыквы
  • In this town, don't we love it now?
    В этом городе, неправда ли нам он нравится теперь?
  • Everybody's waiting for the next surprise
    Все ждут следующего сюрприза
  • Round that corner, man hiding in the trash can
    За углом, кто-то прячется в мусорном баке
  • Something's waiting now to pounce, and how you'll...
    Что-то ждет чтобы наброситься, и как ты потом будешь
  • Scream! This is Halloween
    Кричать! Это Хэллоуин
  • Red 'n' black, slimy green
    Красный с черным, болотный зеленый
  • Aren't you scared?
    Тебе не страшно?
  • Well, that's just fine
    Ну, это отлично
  • Say it once, say it twice
    Скажи раз, скажи два
  • Take a chance and roll the dice
    Рискни и брось кости
  • Ride with the moon in the dead of night
    Прокатись на луне в темноте ночи
  • Everybody scream, everybody scream
    Все кричат, все кричат
  • In our town of Halloween!
    В нашем городе Хэллоуин!
  • I am the clown with the tear-away face
    Я клоун с лицом сорвиголовы
  • Here in a flash and gone without a trace
    Вот мелькнул и ушел бесследно
  • I am the "who" when you call, "Who's there?"
    Я это "кто" когда ты спрашиваешь, "Кто здесь?"
  • I am the wind blowing through your hair
    Я ветер развевающий твои волосы
  • I am the shadow on the moon at night
    Я тень луны ночью
  • Filling your dreams to the brim with fright
    Наполняю твои сны страхом до краев

  • Chorus

    Припев
  • This is Halloween, this is Halloween
    Это Хэллоуин, это Хэллоуин
  • Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
    Хэллоуин! Хэллоуин! Хэллоуин! Хэллоуин!
  • Halloween! Halloween!
    Хэллоуин! Хэллоуин!

  • Verse 3

    Куплет 3
  • Tender lumplings everywhere
    Существа везде
  • Life's no fun without a good scare
    Жизнь не весела без хорошего испуга
  • That's our job, but we're not mean
    Это наша работа, но мы не злые
  • In our town of Halloween
    В нашем городе Хэллоуин
  • In this town
    В этом городе
  • Don't we love it now?
    Разве нам не нравится?
  • Everybody's waiting for the next surprise
    Все ждут следующего сюрприза
  • Skeleton Jack might catch you in the back
    Скелет Джек может поймать тебя сзади
  • And scream like a banshee
    И закричать как банши
  • Make you jump out of your skin
    Заставит тебя выпрыгнуть из кожи
  • This is Halloween, everybody scream
    Это Хэллоуин, все кричат
  • Wont' ya please make way for a very special guy
    Не расступитесь ли для одного особенного парня
  • Our man Jack is King of the Pumpkin patch
    Наш Джек Тыквенный Король
  • Everyone hail to the Pumpkin King, now!
    Все поклоняются Тыквенному Королю, сейчас!

  • Chorus

    Припев
  • This is Halloween, this is Halloween
    Это Хэллоуин, это Хэллоуин
  • Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
    Хэллоуин! Хэллоуин! Хэллоуин! Хэллоуин!

  • Outro

    Заключение
  • In this town we call home
    Этот город мы называем домо
  • Everyone hail to the pumpkin song
    Все поклоняются песне тыквы
  • La la la la-la-la
    Ла ла ла ла-ла-ла
  • La la la la-la-la
    Ла ла ла ла-ла-ла
  • La la la la-la-la
    Ла ла ла ла-ла-ла
  • la-la-la, WHEEEEEE!
    ла-ла-ла, УИИИИИИ!
  • Распечатать