Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Marilyn Manson — The Reflecting God

  • С английского

    На русский

  • The Reflecting God

    Бог в отражении

  • Your world is an ashtray
    Твой мир - это пепельница,
  • We burn and coil like cigarettes
    Мы горим и сворачиваемся, словно сигареты,
  • The more you cry your ashes turn to mud
    Чем больше ты плачешь, тем больше твой прах превращается в грязь.


  • It's the nature of the leeches
    Это сущность пиявок,
  • The virgins feeling cheated
    Девственницы чувствуют себя обманутыми,
  • You've only spent a second of your life
    Ты потратил только секунду своей жизни.


  • My world is unaffected, there is an exit here
    Мой мир - неподдельный, и здесь выход,
  • I say it is and then it's true,
    Я говорю, что это так, и это становится правдой.
  • There is a dream inside a dream,
    Это сон во сне,
  • I'm wide awake the more I sleep
    Я полностью просыпаюсь, когда глубже засыпаю,
  • You'll understand when I'm dead
    Ты поймёшь, когда я буду мёртв.


  • I went to god just to see
    Я шёл просто увидеть бога,
  • And I was looking at me
    И я смотрел на себя.
  • Saw heaven and hell were lies
    Я видел, что рай и ад - ложь,
  • When I'm god everyone dies
    Когда бог я - все умирают.


  • Scar scar can you feel my power?
    Рана, рана, ты можешь увидеть мою мощь?
  • Shoot here and the world gets smaller
    Стреляй сюда и мир станет меньше!
  • Scar scar can you feel my power?
    Рана, рана, ты можешь увидеть мою мощь?
  • One shot and the world gets smaller
    Один выстрел и мир станет меньше!


  • Let's jump upon the sharp swords
    Давай прыгнем на острые мечи,
  • And cut away our smiles
    И срежем наши улыбки,
  • Without the threat of death
    Без угрозы смерти
  • There's no reason to live at all
    Нет причины вообще жить.


  • My world is unaffected, there is an exit here
    Мой мир - неподдельный, и здесь выход,
  • I say it is and then it's true,
    Я говорю, что это так, и это становится правдой.
  • There is a dream inside a dream,
    Это сон во сне,
  • I'm wide awake the more I sleep
    Я полностью просыпаюсь, когда глубже засыпаю,
  • You'll understand when I'm dead
    Ты поймёшь, когда я буду мёртв.


  • I went to god just to see
    Я шёл просто увидеть бога,
  • And I was looking at me
    И я смотрел на себя.
  • Saw heaven and hell were lies
    Я видел, что рай и ад - ложь,
  • When I'm god everyone dies
    Когда бог я - все умирают.


  • Scar scar can you feel my power?
    Рана, рана, ты можешь увидеть мою мощь?
  • Shoot here and the world gets smaller
    Стреляй сюда и мир станет меньше!
  • Scar scar can you feel my power?
    Рана, рана, ты можешь увидеть мою мощь?
  • One shot and the world gets smaller
    Один выстрел и мир станет меньше!


  • Scar scar can you feel my power?
    Рана, рана, ты можешь увидеть мою мощь?
  • Shoot here and the world gets smaller
    Стреляй сюда и мир станет меньше!
  • Shoot shoot shoot motherfucker
    Стреляй, стреляй, стреляй, ублюдок!
  • Shoot shoot shoot motherfucker
    Стреляй, стреляй, стреляй, ублюдок!


  • Each thing I show you is a piece of my death
    Каждая вещь, которую я показываю вам, - часть моей смерти,
  • No salvation, no forgiveness [5x]
    (Нет спасенья, нет прощенья [5x])
  • This is beyond your experience
    Это за пределами вашего познания,
  • No salvation, no forgiveness [6x]
    (Нет спасенья, нет прощенья [6x])


  • I went to god just to see
    Я шёл просто увидеть бога,
  • And I was lookin' at me, yeah
    И я смотрел на себя.
  • Saw heaven and hell were lies
    Я видел, что рай и ад - ложь,
  • When I'm god everyone dies
    Когда бог я - все умирают.


  • Scar scar can you feel my power?
    Рана, рана, ты можешь увидеть мою мощь?
  • Shoot here and the world gets smaller
    Стреляй сюда и мир станет меньше!
  • Scar scar can you feel my power?
    Рана, рана, ты можешь увидеть мою мощь?
  • Shoot here and the world gets smaller
    Стреляй сюда и мир станет меньше!


  • Scar scar can you feel my power?
    Рана, рана, ты можешь увидеть мою мощь?
  • Shoot here and the world gets smaller
    Стреляй сюда и мир станет меньше!
  • Scar scar can you feel my power?
    Рана, рана, ты можешь увидеть мою мощь?
  • One shot and the world gets smaller
    Один выстрел и мир станет меньше!


  • Shoot shoot shoot motherfucker [4x]
    Стреляй, стреляй, стреляй, ублюдок! [4x]
  • Распечатать