Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Marilyn Manson — Target Audience (Narcissus Narcosis)

  • С английского

    На русский

  • Target Audience (Narcissus Narcosis)

    Целевая аудитория (Нарцисс наркоз)

  • Am I sorry,
    Сожалею ли я о том,
  • Your sky went black,
    Что ваше небо почернело?
  • Put your knives in babies backs?
    Что вы вонзили ваши ножи в детские спины?
  • Am I sorry,
    Сожалею ли я о том,
  • You killed the Kennedy's and Huxley too?
    Что вы убили братьев Кеннеди, а так же Хаксли?²


  • But I'm sorry Shakespeare
    Но мне жаль, что Шекспир
  • Was your scapegoat
    Был вашим козлом отпущения,
  • And your apples
    А ваши яблоки
  • Sticking into my throat
    Застревают в моём горле.
  • Sorry your Sunday smiles
    Жаль, что ваши воскресные улыбки -
  • Are rusty nails
    Это ржавые гвозди.
  • And your crucifixion
    И ваша реклама распятия
  • Commercials failed
    Провалилась.
  • But I'm just a pitiful anonymous...
    Но я просто безымянное ничтожество...


  • And I see all the young believers
    И я вижу всех новообращённых верующих,
  • Your target bloody hands
    Они будут вашими кровавыми руками.
  • And I see all the old deceivers
    И я вижу всех старых обманщиков,
  • We all just sing their song
    Мы все поём под их дудку.


  • Am I sorry just to be alive
    Сожалею ли я, что остаюсь живым,
  • Putting my face in the beehive?
    Опуская своё лицо в пчелиный улей?
  • Am I sorry for Booth and Oswald,
    Сожалею ли я о Буте и Освальде³,
  • Pinks and cocaine too?
    А также о гвоздиках и кокаине?


  • I'm sorry you never check
    Мне жаль, что вы никогда не проверяли
  • The bag in my head for a bomb
    Богаж в моей голове на предмет бомбы,
  • And my halo was a needle hole
    И мой нимб был заштопанной дыркой.
  • I'm sorry I saw a priest being beaten
    Жаль, я видел, как священник был избит,
  • And I made a wish
    И я загадал желание.
  • But I'm just a pitiful anonymous...
    Но я просто безымянное ничтожество...


  • And I see all the young believers
    И я вижу всех новообращённых верующих,
  • Your target bloody hands
    Они будут вашими кровавыми руками.
  • And I see all the old deceivers
    И я вижу всех старых обманщиков,
  • We all just sing their song
    Мы все поём под их дудку.
  • And I see all the young believers
    И я вижу всех новообращённых верующих,
  • Your target bloody hands
    Они будут вашими кровавыми руками.
  • And I see all the old deceivers
    И я вижу всех старых обманщиков,
  • We all just sing their song
    Мы все поём под их дудку,
  • We all just sing their song
    Мы все поём под их дудку,
  • We all just sing their song
    Мы все поём под их дудку.


  • The valley of death we are free
    В Долине Смерти мы свободны,
  • Your father's your prison you see
    Пойми, твой творец - твоя тюрьма.
  • The valley of death we are free
    В Долине Смерти мы свободны,
  • Your father's your prison you see
    Пойми, твой творец - твоя тюрьма.


  • And I see all the young believers
    И я вижу всех новообращённых верующих,
  • Your target bloody hands
    Они будут вашими кровавыми руками.
  • And I see all the old deceivers
    И я вижу всех старых обманщиков,
  • We all just sing their song
    Мы все поём под их дудку.


  • Na-na-na-na-na noo-na-na-na now [4x]
    На-на-на-на-на ну-на-на-на сейчас [4 раза]


  • You're just a copy of an imitation
    Вы только копия с подделки,
  • You're just a copy of an imitation
    Вы только копия с подделки.


  • President is dead
    Президент мёртв,
  • Let us pray.
    Давайте помолимся.
  • Распечатать