Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Marilyn Manson — Tainted Love

  • С английского

    На русский

  • Tainted Love

    Запятнанная любовь

  • Sometimes I feel I've got to
    Порою чувствую в себе
  • Run away I've got to
    Нужду в побеге, и необходимость
  • Get away
    В передышке
  • From the pain that you drive into the heart of me
    От той боли что ты мне в сердце вонзила
  • The love we share
    Взаимная наша любовь
  • Seems to go nowhere
    Похоже идет в никуда
  • And I've lost my light
    И мой ориентир утрачен
  • For I toss and turn I can't sleep at night
    Ворочаюсь ночь напролет без сна

  • Chorus 1

    Припев 1
  • Once I ran to you (I ran)
    Были времена - я стремился к тебе (и достиг)
  • Now I'll run from you
    Теперь же я избегаю тебя
  • This tainted love you've given
    В ответ на твою порочную любовь
  • I give you all a boy could give you
    Я отдал тебе все что только мог
  • Take my tears and that's not nearly all
    Испей моих слез, и это далеко не всё
  • Tainted love
    Порочная любовь
  • Tainted love
    Запятнанная любовь

  • Verse 2

    Куплет 2
  • Now I know I've got to
    Сейчас я знаю что мне бы
  • Run away I've got to
    Удрать отсюда, и мне бы
  • Get away
    Взять паузу
  • You don't really want it any more from me
    Ты уж точно больше не хочешь чтоб я
  • To make things right
    Сделал все как должно быть
  • You need someone to hold you tight
    А ведь ты нуждаешься в объятьях
  • And you think love is to pray
    И ты считаешь что любить - значит умолять
  • But I'm sorry I don't pray that way
    Но прости, детка, умолять - не для меня

  • Chorus 2

    Припев 2
  • Once I ran to you (I ran)
    Были времена - я стремился к тебе (и достиг)
  • Now I'll run from you
    Теперь же я избегаю тебя
  • This tainted love you've given
    В ответ на твою порочную любовь
  • I give you all a boy could give you
    Я отдал тебе все что только мог
  • Take my tears and that's not nearly all
    Испей моих слез, и это далеко не всё
  • Tainted love
    Порочная любовь
  • Tainted love
    Запятнанная любовь

  • Bridge

    Проигрыш
  • Don't touch me please
    Прошу, не прикасайся ко мне
  • I cannot stand the way you tease
    Мне нестерпимы твои домогательства
  • I love you though you hurt me so
    Люблю тебя, вопреки твоим истязаниям
  • Now I'm going to pack my things and go
    Я упакую свои пожитки и уйду
  • Tainted love, tainted love
    Порочная любовь, запятнанная любовь
  • Touch me baby, tainted love
    Коснись меня, порочная любовь
  • Touch me baby, tainted love
    Прикоснись ко мне, порочная любовь
  • Touch me baby, tainted love
    Дотронься до меня, запятнанная любовь

  • Chorus 3

    Припев 3
  • Once I ran to you (I ran)
    Были времена - я стремился к тебе (и достиг)
  • Now I'll run from you
    Теперь же я избегаю тебя
  • This tainted love you've given
    В ответ на твою порочную любовь
  • I give you all a boy could give you
    Я отдал тебе все что только мог
  • Take my tears and that's not nearly all
    Испей моих слез, и это далеко не всё
  • Tainted love
    Порочная любовь
  • Tainted love
    Порочная любовь
  • Tainted love
    Запятнанная любовь
  • Tainted love
    Запятнанная любовь
  • Распечатать