Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Marilyn Manson — Slave Only Dreams to Be King

  • С английского

    На русский

  • Slave Only Dreams to Be King

    Раб лишь мечтает быть королём

  • The human Will, that force unseen,
    Незримая мощь — воля людей,
  • The offspring of a deathless Soul,
    Порожденье бессмертной души,
  • Can hew the way to any goal,
    Препятствия все на пути сокрушит,
  • Though walls of granite intervene.
    Гранитной стены сильней.


  • Be not impatient in delay,
    Не жди терпеливо, но
  • But wait as one who understands;
    Жди как тот, кто знает,
  • When spirit rises and commands,
    Едва лишь душа позовёт,
  • The gods are ready to obey.
    Вам боги готовы служить.

  • Verse 1

    Куплет 1
  • Take my money like an ugly bee,
    Собери мои деньги, словно страшная пчела,
  • Covered in my honey, too dumb to see,
    Покрытая моим мёдом, слишком глухая, чтобы видеть,
  • My Fibonacci blinded by your jealousy.
    Что мой Фибоначчи ослеплён твоей ревностью.
  • I'm happy to pull my veins out and braid a rope,
    Я счастлив вывернуть свои вены наружу и сплести верёвку,
  • I don't need hope to know that you'd die slow,
    Мне не нужна надежда, чтобы понять, что ты медленно умрёшь,
  • I'm happy to pull my veins out and braid a rope,
    Я счастлив вывернуть свои вены наружу и сплести верёвку,
  • I don't need hope to know that you'd die slow.
    Мне не нужна надежда, чтобы понять, что ты медленно умрёшь.

  • Hook

    Хук
  • You are what you beat, yeah!
    Ты — это то, что ты одолеваешь, да!
  • You are what you beat, yeah!
    Ты — это то, что ты одолеваешь, да!

  • Chorus

    Припев
  • And then we met our brand new parents,
    А после мы встретили наших новых родителей,
  • But they didn't know it yet,
    Но они ещё об этом не знали,
  • So we chanted, “Wed, wed, wed!”
    Так что мы начали скандировать: "Свадьбу! Свадьбу! Свадьбу!"
  • But they didn't know they were dead,
    Но они не знали, что мертвы,
  • Didn't know they were dead.
    Не знали, что мертвы.

  • Verse 2

    Куплет 2
  • Then the witch tied her fruit to a stick
    Потом ведьма привязала свой плод к палке,
  • When our coin was looking too thin,
    А наша монета выглядела слишком тонкой,
  • It's like a winter in Hades, we drooled for the ladies
    Это словно зима в царстве Аида, мы текли слюнями по дамам,
  • As if the apple was owned by God.
    Словно наша зеница была у бога.

  • Chorus

    Припев
  • And then we met our brand new parents,
    А после мы встретили наших новых родителей,
  • But they didn't know it yet,
    Но они ещё об этом не знали,
  • So we chanted, “Wed, wed, wed!”
    Так что мы начали скандировать: "Свадьбу! Свадьбу! Свадьбу!"
  • But they didn't know they were dead,
    Но они не знали, что мертвы,
  • Didn't know they were dead.
    Не знали, что мертвы.

  • Bridge

    Связка
  • Slave never dreams to be free,
    Раб не мечтает о свободе,
  • Slave only dreams to be King.
    Раб лишь мечтает быть королём.
  • Slave never dreams to be free,
    Раб не мечтает о свободе,
  • Slave only dreams to be King.
    Раб лишь мечтает быть королём.

  • Chorus

    Припев
  • And then we met our brand new parents,
    А после мы встретили наших новых родителей,
  • But they didn't know it yet,
    Но они ещё об этом не знали,
  • So we chanted, “Wed, wed, wed!”
    Так что мы начали скандировать: "Свадьбу! Свадьбу! Свадьбу!"
  • But they didn't know they were dead,
    Но они не знали, что мертвы,
  • Didn't know they were dead.
    Не знали, что мертвы.
  • Распечатать