Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Marilyn Manson — Prelude (The Family Trip)

  • С английского

    На русский

  • Prelude (The Family Trip)

    Прелюдия (Семейная поездка)

  • There's no earthly way of knowing
    Никаких земных способов понять,
  • Which direction we are going
    Куда мы направляемся
  • There's no knowing where we're rowing
    Неизвестно, куда мы гребем
  • Or which way the river's flowing
    Или куда течет река


  • Is it raining? Is it snowing?
    Дождь идет? Снег идет?
  • Is a hurricane a blowing?
    Ураган бушует?
  • Not a speck of light is showing
    Ни луча света, указующего нам.
  • So the danger must be growing
    Должно быть, опасность растет.


  • Are the fires of Hell glowing?
    Огни ада полыхают?
  • Is the grisly reaper moving?
    Ужасное чудовище двигается?
  • YES!
    Да!
  • The danger must be growing.
    Опасность,должно быть, растет.


  • For the rowers keep on rowing (Faster! Faster!)
    Ведь гребцы продолжают грести (Быстрее!Быстрее!)
  • And they're certainly not showing (Faster! Faster!)
    И они, несомненно, не показывают (Быстрее!Быстрее!)
  • Any signs that they are slowing (Faster! Faster!)
    Ни намека, что собираются замедлить скорость(Быстрее!Быстрее!)


  • Stop the boat.
    Остановите лодку.
  • Распечатать