Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Marilyn Manson — Mechanical Animals

  • С английского

    На русский

  • Mechanical Animals

    Механические животные

  • We were neurophobic and perfect
    В тот день, когда мы потеряли наши души,
  • The day that we lost our souls
    Мы были нервозными и совершенными.
  • Maybe we weren't so human
    Может быть, мы были не так похожи на людей,
  • But if we cry we will rust
    Но, если мы заплачем, мы пропадём.
  • And I was a hand grenade that
    А я был похож на ручную гранату, которая
  • Never stopped exploding
    Без остановки взрывалась,
  • You were automatic
    Ты действовала на автомате
  • And as hollow as the "o" in God,
    И была такой же полой, как буква "О" в слове "Бог".


  • I never gonna be the one for you
    Я никогда не буду для тебя единственным,
  • I never gonna save the world from you
    Я никогда не спасу мир от тебя.
  • They'll never be good to you
    Они никогда не смогут тебе угодить,
  • Bad to you, they'll never be
    Не будут для тебя плохими, они никогда не будут
  • Anything
    Иметь для тебя значения,
  • Anything at all
    Вообще никакого...


  • You were my mechanical bride
    Ты была моей механической невестой,
  • Phenobarbie doll
    Куколкой на снотворном*,
  • A mannequin of depression
    Манекеном депрессии
  • With the face of a dead star
    С лицом мёртвой звезды.
  • And I was a hand grenade that
    А я был похож на ручную гранату, которая
  • Never stopped exploding
    Без остановки взрывалась.
  • You were automatic
    Ты действовала на автомате
  • And as hollow as the "o" in God
    И была такой же полой, как буква "О" в слове "Бог".


  • I never gonna be the one for you
    Я никогда не буду для тебя единственным,
  • I never gonna save the world from you
    Я никогда не спасу мир от тебя.
  • They'll never be good to you
    Они никогда не смогут тебе угодить,
  • Bad to you, they'll never be
    Не будут для тебя плохими, они никогда не будут
  • Anything
    Иметь для тебя значения,
  • Anything at all
    Вообще никакого...


  • They'll never be
    Они никогда не смогут тебе угодить,
  • Good to you
    Не будут для тебя плохими, они никогда не будут
  • Bad to you, they'll never be
    Иметь для тебя значения
  • Anything
    Вообще никогда


  • I never gonna be the one for you
    Я никогда не спасу мир от тебя.


  • This isn't me, I'm not mechanical
    Я всего лишь мальчик, играющий
  • I'm just a boy playing the suicide
    Короля самоубийства, да.
  • Распечатать