Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Marilyn Manson — Leave a Scar

  • С английского

    На русский

  • Leave a Scar

    Оставит шрам

  • It's not like I made myself a list
    Не то чтобы я составил список
  • Of new and different ways to murder your heart
    Новых различных способов убить твое сердце,
  • I'm just painting that's still wet,
    Просто я – картина, которая еще не высохла.
  • If you touch me I'll be smeared
    Если прикоснешься ко мне, то размажешь,
  • You'll be stained
    Испачкаешься сама
  • Stained for the rest of your life
    И не сможешь отмыться всю жизнь.


  • So turn around, walk away
    Так что развернись и уходи,
  • Before you confuse the way we abuse each other
    Пока ты не испортила наши жестокие отношения.
  • If you're not afraid of getting hurt
    Если ты не боишься боли,
  • Then I'm not afraid of how much I hurt you
    То и мне неважно, как сильно я задену тебя.


  • I'm well aware I'm a Danger to myself
    Мне хорошо известно, что я опасен для самого себя,
  • Are you aware I'm a danger to others?
    Но знаешь ли ты, что я опасен и для других?
  • There's a crack in my soul
    Ты приняла за улыбку
  • You thought was a smile
    Трещину в моей душе.


  • Whatever doesn't kill you
    Все, что тебя не убивает,
  • Is gonna leave a scar
    Оставит шрам.


  • I'm more like a silver bullet
    Я похож на серебряную пулю
  • And I'm like a gun, not easy to hold
    Или на пистолет с большой отдачей.
  • I'm moving fast and if I stay inside your heart
    Я быстро двигаюсь, и если я останусь в твоем сердце,
  • I'm certain that this will be
    То, уверен, это будет
  • The end of your life
    Концом твоей жизни.


  • She warned you that she may fuck me
    Она предупреждала, что я могу изменить тебе с ней,
  • But the chances are I'm gonna fuck you over
    Но возможно, я тебя просто брошу.
  • Распечатать