Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Marilyn Manson — Into the Fire

  • С английского

    На русский

  • Into the Fire

    В огонь

  • This is the film, close to the third act and the misery
    Это – кино, близится третий акт и страдание.
  • It's not rain, you rapist werewolves
    Это не дождь, вы, оборотни-насильники,
  • It's God pissing down on you
    Это на вас мочится бог.
  • We'll die alone
    Мы умрем в одиночестве,
  • Cause I'll break off my own arms
    Потому что я оторву собственные руки,
  • Sharpen my bones
    Заточу свои кости
  • Stab you once for each time I thought of you
    И буду колоть вас каждый раз, как о вас подумаю,
  • Trying to take something
    Пытаясь добиться от вас чего-то,
  • You'll never be good enough to even look upon
    На что вы никогда не будете достойны даже взглянуть.


  • It's better to push something away that's slipping
    Лучше подтолкнуть то, что сползает вниз,
  • Than to risk being dragged down
    Чем рисковать и упасть самому.


  • If you want to hit bottom
    Если хочешь достичь дна,
  • Don't bother to try taking me with you
    Не утруждай себя стараниями утащить меня с собой.
  • I won't answer if you call
    Я не отвечу, если позовешь.
  • Two heartbeats ended in hell
    Два сердца кончили в аду,
  • Trying to break your fall
    Пытаясь предотвратить твое падение.


  • This isn't a mob, won't need to change the names
    Это не мафия, менять имена не понадобится.
  • Everyone around you
    Все вокруг тебя
  • Has murdered someone, something sacred
    Убили кого-то, что-то священное.
  • Isn't one nail without dirt under it
    Нет такого ногтя, под которым не будет грязи,
  • Isn't any white cotton panties that aren't soaked and stained red
    Нет таких белых хлопковых трусиков, которые не испачканы кровью.


  • If you want to hit bottom
    Если хочешь достичь дна,
  • Don't bother to try taking me with you
    Не утруждай себя стараниями утащить меня с собой.
  • I won't answer if you call
    Я не отвечу, если позовешь.
  • Two heartbeats ended in hell
    Два сердца кончили в аду,
  • Trying to break your fall
    Пытаясь предотвратить твое падение
  • Into the fire
    В огонь.
  • Распечатать