Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Marilyn Manson — Heart-Shaped Glasses

  • С английского

    На русский

  • Heart-Shaped Glasses

    Очки-сердечки

  • She reminds me of the one in school
    Она напоминает мне одну школьницу,
  • When I was cuttin'
    В которую я был влюблён.
  • She was dressed in white
    Она всегда была одета в белое,
  • And I couldn't take my eyes off her
    И я не мог оторвать от неё глаз.
  • But that's not what I took off that night
    Но та, с которой я был сегодня ночью, - совсем другая.


  • She'll never cover up what we did with her dress, no
    Ей никогда не скрыть того, что мы сделали с её платьем, нет.
  • She said kiss me
    Она сказала: "Поцелуй меня"
  • It'll heal
    Время излечит,
  • But it won't forget
    Но ничего не забудется.
  • Kiss me
    "Поцелуй меня"
  • It'll heal
    Время излечит,
  • But it won't forget
    Но ничего не забудется...


  • And I don't mind you keepin' me
    И меня не волнует, что я для тебя
  • On pins and needles
    Не важнее жалкой булавки,
  • If I could stick to you
    Если я могу тра*нуть тебя,
  • And you stick me too
    А ты - меня....


  • Don't break
    Не разбивай,
  • Don't break my heart
    Не разбивай мне сердце,
  • And I won't break your heart-shaped glasses
    Ведь и я не хочу разбить твои очки-сердечки.
  • Little girl, little girl
    Девчушка, девчушка,
  • You should close your eyes
    Закрой глазки,
  • That blue is getting me high
    Их синева приносит счастье...


  • Don't break
    Не разбивай,
  • Don't break my heart
    Не разбивай мне сердце,
  • And I won't break your heart-shaped glasses
    Ведь и я не хочу разбить твои очки-сердечки.
  • Little girl, little girl
    Девчушка, девчушка,
  • You should close your eyes
    Закрой глазки,
  • That blue is getting me high
    Их синева приносит счастье
  • And making me low
    И муки...
  • That blue is getting me high
    Их синева приносит счастье
  • And making me low
    И муки...


  • She reminds me of a one I knew
    Она напоминает мне ту, что я знал когда-то,
  • That cut up the negatives of my life
    Ту, что спасла меня от печали.
  • I couldn't take my hands off her
    Я не мог оторваться от неё,
  • She wouldn't let me be anywhere but inside
    Она впустила меня в себя.


  • And I don't mind you keepin' me
    И меня не волнует, что я для тебя
  • On pins and needles
    Не важнее жалкой булавки,
  • If I could stick to you
    Если я могу тра*нуть тебя,
  • And you stick me too
    А ты - меня...


  • Just don't break
    Только не разбивай,
  • Don't break my heart
    Не разбивай мне сердце
  • And I won't break your heart-shaped glasses
    Ведь и я не хочу разбить твои очки-сердечки.
  • Little girl, little girl
    Девчушка, девчушка,
  • You should close your eyes
    Закрой глазки,
  • That blue is getting me high
    Их синева приносит счастье...


  • Don't break
    Не разбивай,
  • Don't break my heart
    Не разбивай мне сердце,
  • And I won't break your heart-shaped glasses
    Ведь и я не хочу разбить твои очки-сердечки.
  • Little girl, little girl
    Девчушка, девчушка,
  • You should close your eyes
    Закрой глазки,
  • That blue is getting me high
    Их синева приносит счастье
  • And making me low
    И муки...


  • She'll never cover up what we did with her dress, no
    Ей никогда не скрыть того, что мы сделали с её платьем, нет.
  • She said kiss me
    Она сказала: "Поцелуй меня"
  • It'll heal
    Время излечит,
  • But it won't forget
    Но ничего не забудется.
  • Kiss me
    "Поцелуй меня"
  • It'll heal
    Время излечит,
  • But it won't forget
    Но ничего не забудется...


  • I don't mind you keepin' me
    И меня не волнует, что я для тебя
  • On pins and needles
    Не важнее жалкой булавки,
  • If I could stick to you
    Если я могу тра*нуть тебя,
  • And you stick me too
    А ты - меня....


  • Don't break
    Не разбивай,
  • Don't break my heart
    Не разбивай мне сердце,
  • And I I won't break your heart-shaped glasses
    Ведь и я не хочу разбить твои очки-сердечки.
  • Little girl, little girl
    Девчушка, девчушка,
  • You should close your eyes
    Закрой глазки,
  • That blue is getting me high
    Их синева приносит счастье...


  • Don't break
    Не разбивай,
  • Don't break my heart
    Не разбивай мне сердце,
  • And I I won't break your heart-shaped glasses
    Ведь и я не хочу разбить твои очки-сердечки.
  • Little girl, little girl
    Девчушка, девчушка,
  • You should close your eyes
    Закрой глазки,
  • That blue is getting me high
    Их синева приносит счастье
  • And making me low
    И муки...
  • Распечатать