Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Marilyn Manson — Dope Hat

  • С английского

    На русский

  • Dope Hat

    Наркотическая шляпа

  • (The Great HooDoo, oh-ho,
    (Великий Ху-Ду, охохо,
  • Will perform a feat of prestidigitation)
    Представит нам несколько чудесных фокусов)


  • I peek into the hole, I struggle for control,
    Заглядывая в дыру, я борюсь за контроль над ситуацией,
  • The children love the show
    Детям нравится шоу,
  • But they fail to see the anguish in my eyes,
    Но они совсем не замечают отчаяния в моих глазах,
  • Fail to see the anguish in my eyes,
    Совсем не замечают отчаяния в моих глазах,
  • I scratch around the brim, I let my mind give in,
    Поскребывая поля цилиндра, я позволяю своему разуму сдаться,
  • The crowd begins to grin
    Толпа начинает насмехаться,
  • But they seem to scream when
    Но кажется, что они орут от ужаса, когда
  • Darkness fills my eyes,
    Видят тьму, наполняющую мои глаза,
  • Seem to scream when darkness fills my eyes,
    Они орут от ужаса, когда видят тьму, наполняющую мои глаза,
  • It's no surprise
    Это неудивительно
  • (Prepare to meet, oh-ho, your doom)
    (Приготовьтесь увидеть, хо-хо, вашу смерть)
  • (Help)
    (Помогите!)
  • Fail to see the tragic, turn it into magic
    Не замечаете трагедии, превратите её в магию,
  • My big top tricks will always make you happy,
    Я всегда буду радовать вас своими трюками,
  • But we all know the hat is wearing me,
    Но все знают, что это шляпа носит меня,
  • My bag is in the hat,
    Мой чемодан - в шляпе,
  • It's filled with this and that,
    Он наполнен всякой всячиной,
  • My vision's getting fat,
    Моё восприятие расширяется,
  • The rabbit's just a monkey in disguise,
    Кролик - всего лишь переодетая обезьянка,
  • Stars and pills and needles dance before our eyes,
    Звёзды, таблетки и шприцы танцуют у нас перед глазами,
  • They will bite the hand if
    Они ужалят руку, если она
  • It is slower than the quickness of their scrutinizing eyes
    Медленнее их острого взгляда
  • (Kill yourself!) x3
    (Убей себя!) x3
  • (I'm gonna kill you) x3
    (Я собираюсь тебя убить) x3
  • (Kill yourself!) x3
    (Убей себя!) x3
  • Fail to see the tragic, turn it into magic,
    Не замечаете трагедии, превратите её в магию,
  • My big top tricks will always make you happy,
    Я всегда буду радовать вас своими трюками,
  • But we all know the hat is wearing me,
    Но все знают, что это шляпа носит меня,
  • Chicanery will always make you happy,
    Бюрократические проволочки всегда будут вас радовать,
  • But we all know
    Но мы-то знаем,
  • The hat is wearing me
    Что это шляпа носит меня
  • (Who put the goddamn hat on the bed?)
    (Кто положил эту чертову шляпу на кровать?)
  • Распечатать