Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Iron Maiden — Total Eclipse

  • С английского

    На русский

  • Total Eclipse

  • Cold as steel, the darkness waits, it's hour will come.
    Холодная как сталь, темнота ждет, ее время придет.
  • Cry of fear for the chosen worshipping the sun.
    Крик страха для выбравших обожание солнца.
  • Mother natures black revenge on those, who waste her life.
    Черная месть Матери-природы тем, кто портит ее жизнь.
  • War babies in the garden of Eden shall turn our ashes to ice.
    Дети войны в райском саду превратят наш прах в лед.
  • Sunrise is gone, freezing up the fires!
    Восхода нет, потухают огни!
  • Sunrise is gone, numbing all desires!
    Восхода нет, замерзают мечты!
  • Sunrise is gone, sunrise is gone!
    Восхода нет, восхода нет!
  • Around the world the people stop with terror-stricken eyes.
    По всему миру люди останавливаются с глазами, объятыми страхом.
  • A shadow cast upon them all, to crush them like a fly.
    Мгла набросилась на них, чтобы раздавить как мух.
  • In the icy rain and whiplashed seas there's nowhere left to run.
    Под ледяным дождем и среди расплескавшихся морях некуда бежать.
  • The hammer blows of winter fall like a hurricane.
    Сокрушительные удары зимы налетают как ураган.
  • Sunrise is gone, freezing up the fires!
    Восхода нет, потухают огни!
  • Sunrise is gone, numbing all desires!
    Восхода нет, замерзают мечты!
  • Around the world the nations wait
    По всему миру народы ждут
  • For some wise words from their leading light.
    Немного мудрых слов от ведущего их света.
  • You know, it's not only madmen, who listen to fools.
    Вы знаете, не только безумцы слушают дураков.
  • Is this the end, the millions cried,
    Это - конец, кричали миллионы,
  • Clutching their riches, as they died.
    Захватим их богатства, потому что они умерли.
  • Those, who survive, must weather the storm.
    Те, кто выживает, должны переждать бурю.


  • Gone are the days, when man looked down.
    Прошли те дни, когда человек смотрел сверху вниз.
  • They've taken away his sacred crown.
    Они забрали его священную корону.
  • To be so free, it took so long.
    Чтобы стало так свободно, ушло много времени.
  • It's not the journeys end, it's just begun.
    Это не конец путешествия, оно только началось.
  • Распечатать