Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Iron Maiden — These Colours Don't Run

  • С английского

    На русский

  • These Colours Don't Run

  • It's the same in every country
    Это одинаково в каждой стране -
  • When you say you're leaving
    Когда ты говоришь, что уходишь,
  • Left behind the loved ones
    Оставляя тех, кого любишь
  • Waiting silent in the hall
    Молча ждать в зале.
  • Where you're going lies adventure
    Там, куда ты уходишь, тебя ждет такое приключение,
  • others only dream of
    О котором другим только мечтать.
  • Red and green light this is real
    Красный и зеленый свет - это реальность.
  • and so you go to war
    Итак, ты идешь на войну.


  • For the passion, for the glory
    За страсть, за славу,
  • For the memories, for the money
    За воспоминания, за деньги...
  • You're a soldier, for your country
    Ты солдат своей страны,
  • What's the difference, all the same
    Никакой разницы, все одинаковы.


  • Far away from the land of our birth
    Вдалеке от мест, где мы родились,
  • We fly a flag in some foreign earth
    Мы вывешиваем флаги на чужой земле.
  • We sailed away like our fathers before
    Мы уплыли, как когда-то наши отцы.
  • These colours don't run, from a cold bloody war
    Эти цвета не поблекнут от жестокой, кровавой войны.


  • Here is no one that will save you
    Здесь никто не спасет вас
  • Going down in flames
    От гибели в огне.
  • No surrender certain death
    Не сдавайтесь, даже глядя
  • You look it in the eye
    Смерти в глаза.
  • On the shores of tyranny you
    На берегах тирании вы
  • Crashed the human wave
    Сокрушили повстанцев,
  • Paying for my freedom with your
    Заплатив за мою свободу своими
  • Lonely unmarked graves
    Одинокими безымянными могилами.


  • For the passion, for the glory
    За страсть, за славу,
  • For the memories, for the money
    За воспоминания, за деньги...
  • You're a soldier, for your country
    Ты солдат своей страны,
  • What's the difference, all the same
    Никакой разницы, все одинаковы.


  • Far away from the land of our birth
    Вдалеке от мест, где мы родились,
  • We fly a flag in some foreign earth
    Мы вывешиваем флаги на чужой земле.
  • We sailed away like our fathers before
    Мы уплыли, как когда-то наши отцы.
  • These colours don't run, from a cold bloody war
    Эти цвета не поблекнут от жестокой, кровавой войны.
  • Распечатать