Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Iron Maiden — Sheriff of Huddersfield

  • С английского

    На русский

  • Sheriff of Huddersfield

  • Life in a city, living in L.A.
    Жизнь в большом городе, в Лос-Анджелесе,
  • Is a long way from Huddersfield town
    Сильно отличается от жизни в Хаддерсфилде.
  • The back of the Rainbow's a long way from heaven
    От радуги до небес - долгий путь,
  • But that's where he get's his pork pie
    Но именно там он добывает себе пропитание.
  • Limos and ladies they're driving him queasy
    Его тошнит от женщин и лимузинов,
  • Rugby and cricket's unknown
    Рэгби и крикет ему неизвестны,
  • Baseball and football they're making him lazy
    Ленится играть в бейсбол и футбол.
  • Your fan club says "Rodney come home"
    Твой фан-клуб говорит "Родни, возвращайся домой!"


  • The Sheriff of Huddersfield locked in his castle
    Шериф Хаддерсфилда закрылся в своем замке,
  • Look down on Hollywood Hills
    Взгляни на Голливудские Холмы,
  • The Sheriff of Huddersfield locked in his castle
    Шериф Хаддерсфилда закрылся в своем замке,
  • You're our own Hot Rod on wheels
    Ты - наша старая колымага.


  • A good game of arrows, a few dozen barrels
    Хорошая игра стрел, несколько дюжин бочек,
  • The Nautilus rusts in the yard
    Наутилус ржавеет во дворе,
  • Yorkshire he's yearning but because he's earning
    Он тоскует по Йоркширу, но хорошо зарабатывает,
  • He'll always live in L.A.
    Поэтому всегда будет жить в Лос-Анджелесе.
  • A custom made wallet that stays in his pocket
    Сделанный по заказу бумажник остается в кармане,
  • And never comes out to pay bills
    И никогда не появится, чтоб заплатить по счетам.
  • He's winning at poker and playing the Joker
    Он выигрывает в покер, выкладывает джокера,
  • And he always cheats when he deals
    Он всегда мухлюет, когда раздает.


  • Hello, let me introduce myself!
    Здравствуйте, позвольте представиться!
  • My name is Rodney. I'm immensely strong.
    Меня зовут Родни. Я чрезвычайно силен.
  • When I were a lad, I could lift up five
    Когда я был солдатом, я мог насадить пятерых
  • Navies on an end of a shovel.
    Моряков на конец лопаты.
  • The reason I never took martial arts because
    Но я не применял искусство войны, потому что
  • I was immensely fearsome and
    Был чрезвычайно грозен, и
  • I'd probably kill everybody
    Всех бы поубивал.
  • I came into contact with it.
    Я столкнулся с этим.
  • I was phenomenally strong.
    Я был феноменально силен.
  • Pride and ego, my lads, pride and ego,
    Гордость и самолюбие, друзья мои, гордость и самолюбие -
  • Is what makes the world rotate.
    Вот что заставляет мир вращаться.
  • And everybody knows the centre of the universe is Huddersfield
    И все знают, что центр Вселенной - это Хаддерсфилд,
  • But I don't live there anymore.
    Но я там больше не живу,
  • I live in Los Angeles.
    Я живу в Лос-Анджелесе.
  • It's great!..I think
    Это великолепно!.. Думаю, так.


  • Rufus the red has a crane by his bed
    У красного Руфуса - кран у кровати,
  • To wrench himself up in the morn'
    Чтоб самому крутить его по утрам,
  • But if you dare to tread at the foot of his bed
    Но если ты осмелишься подойти к его кровати,
  • You'll wish you'd never been born.
    То лучше б тебе вообще не родиться.
  • A bear with a sore head we mean your forehead
    Медведь с больной головой, мы имеем в виду твой лоб,
  • He slumbers for most of the day
    Он дремлет большую часть дня,
  • Wide eyed and legless, baked beans for breakfast
    Пучеглазый и коротконогий, бобовые консервы на завтрак,
  • Your problem Rodney L.A.
    Твоя проблема, Родни из Лос-Анджелеса.
  • Распечатать