Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Iron Maiden — Judgment of Heaven

  • С английского

    На русский

  • Judgment of Heaven

  • A lonely cry for help reaching out for help to anyone
    Одинокий крик зовет кого- нибудь на помощь,
  • A silent prayer to God to help you on your way
    Безмолвная молитва к Богу, чтоб он помог тебе на твоем пути.
  • I've been depressed so long
    Я так долго был подавлен,
  • It's hard to remember when I was happy
    Трудно вспомнить, когда я был счастлив,
  • I've felt like suicide a dozen times or more
    Мне хотелось покончить с собой дюжину раз или даже больше,
  • But that's the easy way that's the selfish way
    Но это легкий путь, это путь для эгоистов,
  • The hardest part is to get on with your life
    Сложнее всего - это продолжать жить.


  • You're searching in the dark
    Ты ищешь во тьме,
  • Clutching at straws to find a way
    Хватаешься за соломинку, чтоб найти путь,
  • You take the tarot cards and throw them to the wind
    Ты берешь карты Таро и бросаешь их на ветер,
  • Your questions your beliefs
    Твои вопросы, твоя вера,
  • Your inner thoughts, your whole existence
    Твои потаенные мысли, твое существование...
  • And if there is a God then answer if you will
    И если Бог есть, то ответь, если сможешь,
  • And tell me of my fate, tell me of my place
    И расскажи мне о моей судьбе, о моем месте,
  • Tell me if I'll ever rest in peace
    Расскажи мне, обрету ли я когда-нибудь покой.


  • If you could live your life again
    Если бы ты смог заново прожить свою жизнь,
  • Would you change a thing or leave all the same
    Ты бы что-нибудь изменил или оставил все как есть?
  • If you had the chance again
    Если бы у тебя был еще один шанс,
  • Would you change a thing at all
    Ты бы все изменил?
  • When you look back at your past
    Когда ты оглядываешься на свое прошлое,
  • Can you say that you are proud of what you've done
    Ты можешь сказать, что гордишься тем, что сделал?
  • Now there times when you believe
    Теперь бывают времена, когда ты веришь,
  • That the right you thought was wrong
    Что правда была ложью.


  • All of my life I have believed
    Всю свою жизнь я верил,
  • Judgment of Heaven is waiting for me
    Божий Суд ждет меня
  • All of my life I have believed
    Всю свою жизнь я верил,
  • Judgment of Heaven is waiting for me
    Божий Суд ждет меня
  • Waiting for me (3x)
    Ждет меня (3 раза)


  • All of my life now I have believed
    Всю свою жизнь я верил,
  • Judgment of Heaven awaits for me
    Божий Суд ждет меня
  • All of my life now I have believed
    Всю свою жизнь я верил,
  • Judgment of Heaven awaits for me
    Божий Суд ждет меня


  • All of my life I have believed
    Всю свою жизнь я верил,
  • Judgment of Heaven is waiting for me
    Божий Суд ждет меня
  • All of my life I have believed
    Всю свою жизнь я верил,
  • Judgment of Heaven is waiting for me
    Божий Суд ждет меня
  • Waiting for me (3x)
    Ждет меня (3 раза)
  • Распечатать