Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Iron Maiden — Infinite Dreams

  • С английского

    На русский

  • Infinite Dreams

  • Infinite dreams I can't deny them
    Бесконечные сны, не могу отрицать их,
  • Infinity is hard to comprehend
    Бесконечность так непостижима...
  • I couldn't hear those screams
    Я не могу слышать эти крики,
  • Even in my wildest dreams
    Даже в своих самых безумных снах...


  • Suffocation walking in a sweat
    Истекая потом, чувствую удушье,
  • Scared to fall asleep again
    Опять боюсь заснуть,
  • In case the dream begins again
    Чтобы увидеть тот же сон:
  • Someone chasing I cannot move
    Кто-то преследует меня, а я не могу пошевелиться -
  • Standing rigid nightmare statue
    Застывшая статуя из кошмаров...
  • What a dream when will it end
    Что за ужасный сон? Когда это кончится!
  • And will I transcend?
    Проснусь ли я?


  • Restless sleep the mind's in turmoil
    Беспокойный сон, в голове - путаница.
  • One nightmare ends another fertile
    Один кошмар заканчивается, порождая другой,
  • Getting to me so scared to sleep
    И мне страшно спать,
  • But scared to wake now, in too deep
    Но ещё страшнее просыпаться от такого глубокого сна...


  • Even though it's reached new heights
    Хотя в этом состоянии достигнуты новые высоты,
  • I rather like the restless nights
    Предпочитаю бессонные ночи,
  • It makes me wonder it makes me think
    Ведь они заставляют меня размышлять о том,
  • There's more to this I'm on the brink
    Что это не предел, я лишь на краю...
  • It's not the fear of what's beyond
    Нет, дело не в страхе перед чем-то извне,
  • It's just that I might not respond
    Дело в том, что я не могу отреагировать...
  • I have an interest almost craving
    У меня интерес, почти тяга,
  • But would I like to get too far in?
    Но хочу ли я заходить так далеко?


  • It can't all be coincidence
    Всё это не может быть совпадением,
  • Too many things are evident
    Слишком многое очевидно.
  • You tell me you're an unbeliever spiritualist?
    Ты говоришь, что ты неверующий? Спиритуалист?
  • Well me I'm neither
    Что до меня, то я ни то, ни другое.
  • But wouldn't you like to know the truth
    Но хочешь ли ты знать правду
  • Of what's out there to have the proof
    О том, что там, извне, чтобы получить доказательство
  • And find out just which side you're on
    И определиться, на чьей ты стороне,
  • Where would you end in heaven or in heeeeell?
    Где ты окажешься, в раю или в аду?
  • o- o
    О-о...


  • Help me, help me to find my true self
    Помоги мне, помоги мне найти моё истинное я
  • Without seeing the future
    Не заглядывая в будущее!
  • Save me, save me from torturing
    Спаси меня, спаси меня от мучений,
  • Myself even within my dreams
    От меня самого в моих снах...


  • There's got to be just more to it than this
    Во всём этом должен быть больший смысл...
  • Or tell me why do we exist
    Скажи мне, зачем мы живём?
  • I'd like to think that when I die
    Я предпочитаю думать, что после смерти
  • I'd get a chance another time
    У меня будет шанс в следующей жизни
  • And to return and live again
    Вернуться и жить снова,
  • Reincarnate play the game
    Перевоплотиться и играть в эту игру
  • Again and again and again and again
    Снова и снова, снова и снова...
  • Распечатать