Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Iron Maiden — Holy Smoke

  • С английского

    На русский

  • Holy Smoke

  • Believe in me - send us money.
    Верьте в меня - шлите нам деньги.
  • Died on the cross, and that ain't funny,
    Я умер на кресте, и это совсем не смешно,
  • But my so-called friends are making me a joke.
    Но мои так называемые друзья делают из меня шутку.
  • They missed out, what I said, like I never spoke.
    Они забыли, что я говорил, как будто я ничего не сказал.
  • They choose, what they wanna hear - they don't tell a lie.
    Они выбирают, что хотят слышать - они не лгут.
  • They just leave out the truth, as they're watching you die.
    Они просто наплевали на правду, наблюдая, как вы умираете.
  • They're saving your souls by taking your money.
    Они спасают ваши души, забирая ваши деньги.
  • Flies round shit, bees around honey.
    Мухи вокруг дер*ма, пчелы вокруг меда.
  • Holy Smoke, Holy Smoke,
    Боже мой! Боже правый!
  • Plenty bad preachers for
    Достаточно плохих проповедников,
  • The devil to stoke.
    Дьяволу на сожжение.
  • Feed 'em in feet first, this is no joke.
    Сначала заплатите им, и это не шутка.
  • This is thirsty work, making Holy Smoke, yeah!
    Это - утомительная работа - произносить "Боже правый!", да!
  • Making holy smoke!
    Произносить "Боже правый!"


  • Jimmy Reptile and all his friends
    Продажный Джимми* и все его друзья
  • Say they gonna be with you at the end.
    Говорят, что они будут с вами, когда всё закончится.
  • Burning records, burning books,
    Сжигая записи, сжигая книги,
  • Holy soldiers, Nazi looks.
    Святые солдаты нацистской внешности,
  • Crocodile smiles, just wait a while,
    Крокодильи улыбки, просто подождите немного,
  • Till the TV Queen gets her make-up clean.
    Пока Королева ТВ** не загримируется.
  • I've lived in filth, I've lived in sin,
    Я жил в грязи, я жил во грехе,
  • And I still smell cleaner, than the shit, you're in.
    И я все-таки пахну приятней, чем такое дер*мо, как ты.
  • Holy Smoke, Holy Smoke,
    Боже мой! Боже правый!
  • Plenty bad preachers for
    Достаточно плохих проповедников,
  • The devil to stoke.
    Дьяволу на сожжение.
  • Feed 'em in feet first, this is no joke.
    Сначала заплатите им, и это не шутка.
  • This is thirsty work, making Holy Smoke, yeah!
    Это утомительная работа - произносить "Боже правый!", да!
  • Holy Smoke
    Святой дым
  • Smells good
    Приятно пахнет...


  • They ain't religious, but they ain't no fools.
    Они не имеют отношения к религии, но они не дураки.
  • When Noah built his Cadillac, it was cool.
    Когда Ной построил свой Кадиллак, это было круто.
  • Two by two, they're still going down,
    Каждой твари по паре, они все еще тонут,
  • And the satellite circus just left town.
    И этот мерзкий цирк просто покинул город.
  • I think, they're strange, and when they're dead,
    Я думаю, они странные, и когда они умрут,
  • They can have a Lincoln for their bed.
    "Линкольн" будет стоять у их кровати.
  • Friend of the President, trick of the tail.
    Друг президента, финальный фокус.
  • Now they ain't got a prayer, 100 years in jail.
    Теперь они не смогут помолиться, 100 лет в тюрьме.
  • Holy Smoke, Holy Smoke,
    Боже мой! Боже правый!
  • Plenty bad preachers for
    Достаточно плохих проповедников,
  • The devil to stoke.
    Дьяволу на сожжение.
  • Feed 'em in feet first, this is no joke.
    Сначала заплатите им, и это не шутка.
  • This is thirsty work, making Holy Smoke, yeah!
    Это утомительная работа - произносить "Боже правый!", да!
  • Holy Smoke
    Боже правый!
  • Распечатать