Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Chicago — Hard to Say I'm Sorry

  • С английского

    На русский

  • Hard to Say I'm Sorry

    Трудно сказать "прости"

  • Everybody needs a little time away
    Каждому надо немного отдохнуть
  • (I heard her say) from each other,
    (Услышал я ее слова) друг от друга.
  • Even lovers need a holiday
    Даже любовникам нужен отпуск
  • Far away from each other
    Вдали друг от друга.
  • Hold me now
    Обними же меня,
  • It's hard for me to say I'm sorry
    Мне трудно сказать "прости",
  • I just want you to stay
    Я просто хочу, чтобы ты осталась.


  • After all that we've been through
    После всего, что было между нами,
  • I will make it up to you, I promise to
    Я заглажу свою вину перед тобой, обещаю,
  • And after all that's been said and done
    И после всего, что было сказано и сделано,
  • You're just a part of me I can't let go
    Ты просто часть меня, которую я не могу потерять.


  • Couldn't stand to be kept away
    Я бы не выдержал в одиночестве
  • (Just for the day) from your body
    (Ни единого дня) без твоего тела.
  • Wouldn't want to be swept away
    Не хотел бы, чтобы меня забросило
  • Far away from the one that I love
    Далеко от моей единственной любви.
  • Hold me now
    Обними же меня,
  • It's hard for me to say I'm sorry
    Мне трудно сказать "прости",
  • I just want you to know
    Я просто хочу, чтобы ты знала.
  • Hold me now
    Обними же меня,
  • I really want to tell you I'm sorry
    Мне правда хочется сказать "прости",
  • I could never let you go
    Я бы никогда не позволил тебе уйти.
  • Распечатать