Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Audioslave — One And the Same

  • С английского

    На русский

  • One And the Same

    Две стороны одной монеты

  • Well they don't hate you, you know they love you
    И ведь ты их не бесишь, ты им очень близок,
  • But they're gonna come kill you
    Но они придут убивать тебя!
  • They don't mean you any harm
    Они не хотят тебе вреда
  • It's just what they do
    Но вредят как прежде,
  • Could be your mother
    Быть может, мама,
  • Could be your father
    А, может, папа,
  • Or your best friend in the world
    Или самый лучший друг...


  • But just like blood and rain, love and pain are one and the same
    Но как кровь и дождь, любовь и боль сливаются вместе всегда!
  • Just like blood and rain, love and pain are one and the same
    Как кровь и дождь, любовь и боль сливаются вместе всегда!


  • You wear a mask with a target
    Ты носишь маску, на ней мишень.
  • Keep your enemies closer
    Держи врагов ближе.
  • You fall in love from a great height,
    Ты влюбился, как сумасшедший,
  • Now the easy part's over
    Это было проще всего.
  • Choose your battles, not your soldiers
    Выбирай битвы, а не солдат,
  • You know they'll show their colors
    Ты ведь знаешь, что однажды они проявят свою истинную суть.


  • But just like blood and rain, love and pain are one and the same
    Но как кровь и дождь, любовь и боль сливаются вместе всегда!
  • Just like blood and rain, love and pain are one and the same
    Как кровь и дождь, любовь и боль сливаются вместе всегда!


  • Just like blood and rain, love and pain are one and the same
    Как кровь и дождь, любовь и боль сливаются вместе всегда!
  • Just like blood and rain, love and pain are one and the same
    Как кровь и дождь, любовь и боль сливаются вместе всегда!
  • Just like blood and rain, love and pain are one and the same
    Как кровь и дождь, любовь и боль сливаются вместе всегда!
  • Just like blood and rain, love and pain are one and the same
    Как кровь и дождь, любовь и боль сливаются вместе всегда!
  • Распечатать