Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Audioslave — Be Yourself

  • С английского

    На русский

  • Be Yourself

    Будь собой

  • Someone falls to pieces
    Кто-то распадается на осколки
  • Sleepin all alone
    Спит один
  • Someone kills the pain
    Кто-то убивает боль
  • Spinning in the silence
    И купается в тишине
  • To finally drift away
    Наконец уходя далеко
  • Someone gets excited
    Кто-то волнуется
  • In a chapel yard
    В ярде от часовни
  • Catches a bouquet
    Ловит букет
  • Another lays a dozen white roses on a grave
    Другой кладет дюжину белых роз на могилу


  • To be yourself is all that you can do
    Будь собой – это все, что ты можешь делать
  • To be yourself is all that you can do
    Будь собой – это все, что ты можешь делать


  • Someone finds salvation in everyone
    Кто-то находит спасение в каждом
  • And another only fame
    А это еще одна неизвестность
  • Someone tries to hide themself
    Кто-то пытается скрыться в себе
  • Down inside their selfish brain
    Падая в своем эгоистичном мозге вниз
  • Someone swears his true love
    Кто-то клянется, что это его единственная любовь
  • Until the end of time
    До конца времен
  • Another runs away
    Другой убегает
  • Separate or united?
    Вместе или врозь?
  • Healthy or insane?
    Здоровы или безумны?


  • To be yourself is all that you can do
    Будь собой – это все, что ты можешь делать
  • To be yourself is all that you can do
    Будь собой – это все, что ты можешь делать
  • To be yourself is all that you can do
    Будь собой – это все, что ты можешь делать
  • To be yourself is all that you can do
    Будь собой – это все, что ты можешь делать


  • You can be fading out
    Ты можешь постепенно исчезать
  • And pulled apart
    И разлученный
  • Or been in love
    И влюбленный
  • Every single memory of
    Каждое одинокое воспоминание о
  • Could have been faces of love
    Возможно, лицах полных любовью
  • Don't lose any sleep tonight
    Не потеряй ни одного сна сегодня вечером
  • I'm sure everything will end up alright
    Я уверен, что все закончится хорошо
  • You may win love
    Ты можешь выиграть любовь


  • But to be yourself is all that you can do
    Будь собой – это все, что ты можешь делать
  • Распечатать