Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Anathema — Summernight Horizon

  • С английского

    На русский

  • Summernight Horizon

    Горизонт летней ночи

  • In the moonlight
    В свете луны,
  • In the moonlight's pale embrace
    В свете луны объятия тускнеют.
  • We come to know the space between us
    Мы пришли познать космос между нами,
  • The space between us
    Космос между нами.


  • Dreamlight
    Сонное сияние,
  • Dreamlight comes in waves
    Сонное сияние превращается в волны
  • (The waves within us)
    (Наши с тобой волны).
  • To know the space within us
    Познать космос между нами...
  • The space within us
    Космос между нами.


  • In blood red skies
    В кроваво-красных небесах
  • Wind takes flight (the sky is falling)
    Ветер начал свой полет (небеса рушатся).
  • Oceans rise
    Океаны поднимаются,
  • Worlds collide
    Миры сталкиваются,
  • To know the space between us
    Чтобы познать космос между нами,
  • The space between us
    Космос между нами.


  • Fly
    Взлетай
  • In a dream so high
    К мечте как можно выше,
  • Feel so alive
    Почувствуй, что ты жив,
  • The world is like a jewel in your eyes
    Мир - это сокровище в твоих глазах.
  • One life
    Жизнь одна,
  • Feel it
    Почувствуй это.


  • In the moonlight
    В свете луны,
  • The moonlight's pale embrace
    В свете луны объятия тускнеют,
  • (Embrace the feeling)
    (Попробуй объять чувства)
  • There is no space between us
    Между нами нет никакого пространства,
  • No space between us
    Между нами нет расстояния.


  • In blood red skies
    В кроваво-красных небесах
  • Tears run dry (the sky is falling)
    Слёзы давно высохли (небеса рушатся),
  • There is no space between us
    Между нами нет никакого расстояния...
  • Распечатать