Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Anathema — Parisienne Moonlight

  • С английского

    На русский

  • Parisienne Moonlight

    Лунный Свет Парижа

  • I feel I know you,
    У меня такое ощущение, будто бы я знаю тебя,
  • I don't know how,
    Я не знаю, каким образом,
  • I don't know why
    Я не знаю, почему


  • I see you feel for me,
    Я вижу, ты сочувствуешь мне,
  • You cried with me,
    Ты плакала со мной,
  • You would die for me
    Ты могла бы умереть за меня


  • I know I need you,
    Я знаю, ты нужна мне,
  • I want you to
    Я хочу, чтобы ты
  • Be free of all the pain
    Была свободна ото всей боли,
  • You hold inside
    Которую ты хранишь внутри


  • You cannot hide,
    Ты не можешь скрываться,
  • I know you tried
    Я знаю, ты пыталась
  • To be who you couldn't be,
    Быть той, кем ты никогда не могла быть,
  • You tried to see inside of me
    Ты пыталась заглянуть внутрь


  • And now I'm leaving you,
    И теперь я покидаю тебя,
  • I don't want to go
    Мне не хочется уходить
  • Away from you
    От тебя


  • Please try to understand,
    Пожалуйста, постарайся понять,
  • Take my hand,
    Возьми меня за руку,
  • Be free of all the pain
    Освободись ото всей боли,
  • You hold inside
    Которую ты хранишь внутри


  • You cannot hide,
    Ты не можешь скрываться,
  • I know you tried
    Я знаю, ты пыталась
  • To feel...
    Почувствовать...
  • To feel...
    Почувствовать...
  • Распечатать