Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Anathema — Flying

  • С английского

    На русский

  • Flying

    В полете

  • Started a search to no avail
    Начал поиски, которые не приносят ни малейшей пользы.
  • A light that shines behind the veil trying to find it
    Свет, что сияет за темным покровом, - пытаюсь найти его.
  • And all around us everywhere
    То, что находится всюду вокруг нас,
  • Is all that we could ever share if only we could see it
    Мы могли бы разделить, если бы только мы могли узреть это.
  • Feel there's truth that's beyond me
    Я чувствую, что есть истина, мне неподвластная.
  • Life ever changing weaving destiny
    Жизнь постоянно меняется, плетя судьбы...


  • And it feels like i'm flying above you
    И такое ощущение, будто бы я парю над тобой.
  • Dream that i'm dying to find the truth
    Мне снится, что я погибаю для того, чтобы доискаться до истины.
  • Seems like your trying to bring me down
    Кажется, будто бы ты пытаешься сбить меня с курса,
  • Back down to earth back down to earth
    Вернуть назад, на землю, вернуть назад, на землю...


  • Layers of dust and yesterdays
    Слои пыли и прошедших дней,
  • Shadows fading in the haze of what i couldn't say
    Тени, рассеивающиеся в тумане того, что я не смог сказать...
  • And though i said my hands were tied
    И хотя я говорил, что мои руки были связаны,
  • Times have changed and now i find i'm free for the first time
    Времена изменились, и теперь я открываю для себя, что я впервые в жизни свободен,
  • Feel so close to everything now
    Чувствую, что я теперь так близок ко всему.
  • Strange how life makes sense in time now
    Странно, что лишь спустя время жизнь обрела смысл...


  • And it feels like i'm flying above you
    И такое ощущение, будто бы я парю над тобой.
  • Dream that i'm dying to find the truth
    Мне снится, что я погибаю для того, чтобы доискаться до истины.
  • Seems like your trying to bring me down
    Кажется, будто бы ты пытаешься сбить меня с курса,
  • Back down to earth back down to earth [3x]
    Вернуть назад, на землю, вернуть назад, на землю... [3x]
  • Распечатать