Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Anathema — Eternity Part III

  • С английского

    На русский

  • Eternity Part III

    Вечность. Часть третья.

  • So little time...
    Так недолго
  • Your crystal eyes gaze into mine.
    Твои кристальные глаза вглядываются в мои,
  • A burning flame...
    Обжигая пламенем,
  • Forever dreaming, dreaming a lie!..
    Вечно пребывая в обманчивых грёзах...


  • Trapped inside internal eyes,
    Пойманный в ловушку сокровенных глаз -
  • Caressed by innocence, a sanctuary for your mind!..
    Обласканное невинностью святилище твоего разума!..
  • Born alone beneath pale sardonic skies!
    Родился один под бледным сардоническим небом.
  • One love, one life, one sorrow!..
    Одна любовь, одна жизнь, одна печаль!..


  • I won't reproach myself this time...
    Я не буду упрекать себя в этот раз...
  • A condemned man, granted a sweet reprieve!
    Осуждённый, которому предоставлена сладостная отсрочка!
  • A turn of fate, a genial twist of the knife.
    Поворот судьбы, милосердный поворот ножа.
  • Undying affection for life.
    Вечная любовь к жизни.


  • Never to return!
    Никогда не вернутся!
  • They never can deception!
    Они никогда не обманут!
  • Never to return!.. (to return, to return...)
    Никогда не вернутся!.. (не вернутся, не вернутся...)
  • Never to return!
    Никогда не вернутся!
  • Распечатать