Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Anathema — Eternity, Part I

  • С английского

    На русский

  • Eternity, Part I

    Вечность, Часть I

  • As I turn away from a life so grey,
    Пока я отворачивался от такой серой жизни,
  • Where have all the flowers gone?
    Куда исчезли все цветы?
  • Just what went wrong?
    Что пошло не так?


  • Innocence, insanity, irony
    Невинность, безумие, ирония,
  • Stone cold reality
    Холодная как лед реальность.
  • Oh Lord, come and save me...
    О, Господи, приди и спаси меня...


  • Do you think we're forever?!
    Ты думаешь, мы вечны?!
  • Do you think we're forever?.. [2x]
    Ты думаешь, мы вечны?.. [2x]


  • I've been in tears,
    Я был в слезах,
  • Hope has died in me,
    Надежда умерла во мне,
  • But now I'm here, I don't wish to leave...
    Но теперь я здесь и не хочу уходить...


  • Trapped in time.
    Поймано в ловушку времени
  • A miracle of hope and change.
    Чудо надежды и перемен -
  • A swirling mass, no mercy now
    Кружащаяся вихрем масса. Теперь никакой пощады -
  • If the truth hurts prepare for pain.
    Если правда ранит, тогда готовься к боли.


  • Do you think we're forever?!
    Ты думаешь, мы вечны?!
  • Do you think we're forever?.. [2x]
    Ты думаешь, мы вечны?.. [2x]


  • The unseen, the eternal river of understanding.
    Невидимая, вечная река понимания.
  • Persevering, dying escape!
    Настойчивый, смертоносный побег!
  • Forever tempting fate.
    Вечно искушаю судьбу.
  • Take me back!
    Забери меня обратно!


  • A flood of tears bonding my soul with my mind.
    Поток слез связывает мою душу с моим разумом.
  • A dream of love, reality closing in behind.
    Мечта о любви, реальность, что подкрадывается сзади.
  • As I close my eyes, the vision dies!
    Когда я закрываю глаза, видение умирает!
  • As I bid my last farewell to mankind...
    Когда я говорю человечеству последнее "Прощай"...


  • The unseen, the eternal river of understanding.
    Невидимая, вечная река понимания.
  • Persevering, dying escape!
    Настойчивый, смертоносный побег!
  • Forever tempting fate.
    Вечно искушаю судьбу.
  • Take me back!..
    Забери меня обратно!..
  • Распечатать