Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Tinchy Stryder — Off the Record

  • С английского

    На русский

  • Off the Record

    Между нами


  • Verse 1

    Куплет 1
  • I'm Vegas, I'm calling,
    Я в Вегасе, набираю номер,
  • See a hundred and I'm al in.
    Вижу стол на сотню,
  • No cameras, no reporting,
    Никаких камер, никаких репортажей,
  • 18 plus, warning.
    От 18 и старше, это было предупреждение.
  • She's an actress till the morning,
    Она до утра играет, словно актриса,
  • Her Katy Perry's awesome,
    У неё шикарная киска,
  • She kissed a girl, I saw them,
    Она целовала девушку, я их видел,
  • Tinch plus them plus you. (Foursome)
    Tinchy да они, да ещё ты. (Секс вчетвером)
  • Don't care if I got a girl or not,
    Плевать: есть девчонка или нет,
  • Asking me to tie that knot,
    Они постоянно рвутся в ЗАГС,
  • She ain't talking no wedding ring,
    А она о женитьбе и не заикается,
  • On a Poster Swing.
    Особенно на качелях для секса.
  • Up and down, she's a crazy ride,
    Вверх и вниз, она безумная наездница,
  • Jada's face, Nicki's thighs,
    Лицо, как у Джады, тело, как у Ники,
  • Look at them, bust a rhyme,
    Глянь на них, выдай рифму,
  • Seatbelts on, hold them tight.
    Пристегнись покрепче.

  • Chorus

    Припев
  • My life is like a rollercoaster
    Моя жизнь, как американские горки,
  • Coming off the track, spinning round and round.
    Что сошли с рельсов и всё не перестанут вращаться.
  • Yeah, take a little look, get closer,
    Да, взгляни мимоходом, подойди ближе,
  • But keep it off the record, don't expose me now. (Now, now, now)
    Но это останется между нами, не выдавай меня сейчас. (Сейчас, сейчас, сейчас)
  • Don't expose me now. (Now, now, now)
    Не выдавай меня сейчас. (Сейчас, сейчас, сейчас)

  • Verse 2

    Куплет 2
  • I'm Vegas, I'm calling,
    Я в Вегасе, набираю номер,
  • See a hundred and I'm al in.
    Вижу стол на сотню, я захожу ол-ин.
  • No cameras, no reporting,
    Никаких камер, никаких репортажей,
  • 18 plus, warning.
    От 18 и старше, это было предупреждение.
  • It's showtime at casino,
    Тут в казино начинается "разогрев",
  • High rollers, Al Pacino.
    Я приманка, как Аль Пачино.
  • Put the bet on, on the deal,
    Делай ставку, ставку на бизнес,
  • Two showgirls, behind the kilo.
    Две танцовщицы, дико худые.
  • Stand my hand and your money stops,
    Перехватишь меня, но денежки к тебе не потекут,
  • Hold that hand till you hit the jackpot.
    Составляй такую комбинацию, пока не сорвёшь джек-пот.
  • Calvin gets the girls,
    Келвин понимает девчонок,
  • He's got all the girl.
    И поэтому они все выбирают его.
  • Oh, look, time is down, never mind that clock.
    Ох, гляньте, как утекает время, не говоря уже о часах.
  • Two JD's and tequila shots,
    Две бутылки Jack Daniel's и рюмки с текилой,
  • All on me 'cause a moral spark.
    Дайте их мне, у меня ещё остались остатки совести.
  • Déjà vu written stops.
    Все эти дежавю прекращаются.

  • Chorus

    Припев

  • Verse 3

    Куплет 3
  • All night I'm flashering lighter,
    Всю ночь я провёл голым,
  • Come to my district, let me invite ya.
    Приходи в мой район, позволь мне пригласить тебя.
  • Tonight I broadcast, get me another full glass,
    Сегодня я в эфире, дайте мне ещё полный бокал,
  • Whatever the weather, man, never mind the forecast.
    Какая бы ни была погода, чувак, никогда не отказывайся от прогноза.
  • Drink by the liter, boyfriend and teacher.
    Пью литрами, парень и училка.
  • Start off, stop the creeper,
    Начинаем, отвяньте, прилипалы,
  • Fish on a line, yeah! I caught me a keeper,
    Я тут главный, да! Снял милую девочку,
  • Tinch is alive, can I dive in deeper?
    Tinchy жив, можно окунуться в это глубже?


  • No sleep, off the record. (Off the record)
    Не спать, между нами. (Между нами)
  • Smoke, smoke, off the record. (Off the record)
    Кури, кури, между нами. (Между нами)
  • Weed, cheat, off the record. (Off the record)
    Дурь, приход, между нами. (Между нами)
  • Baileys, off the record. (Off the record)
    Красотки, между нами. (Между нами)
  • Girlfriend, off the record. (Off the record)
    Подружка, между нами. (Между нами)
  • Girlfriend, for a second. (Off the record)
    Подружка, на секундочку. (Между нами)
  • My life, off the record. (Off the record)
    Моя жизнь, между нами. (Между нами)
  • This night, off the record. (Off the record)
    Эта ночь, между нами. (Между нами)

  • Chorus: ×2

    Припев: ×2
  • Распечатать