Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Mateo — After Dark

  • С английского

    На русский

  • After Dark

    Когда стемнеет

  • Lady in a yellow dress
    Женщина в желтом платье
  • Staring at me from the door
    Смотрит на меня с порога.
  • The cab is here, I gotta go
    Такси ждет, я должен идти.
  • But tell me what I'm leaving for
    Но скажи мне, зачем я ухожу?


  • ‘Cause you know you're my baby
    Ведь ты знаешь, что ты моя крошка.
  • Can you say you're my baby?
    Можешь сказать, что ты моя крошка?
  • Say it close
    Прошепчи мне это.


  • And if I were to kiss you here tonight
    И если бы я целовал тебя здесь сегодня ночью,
  • Would you be ready for me?
    Была ли бы ты готова ко мне?


  • ‘Cause every day I leave but not this time
    Ведь я ухожу каждый день, но только не в этот раз.
  • Just say you're ready for me
    Просто скажи, что ты готова ко мне.


  • Let me love you after dark
    Позволь любить тебя, когда стемнеет,
  • Love you after dark
    Любить тебя, когда стемнеет.


  • Lady with the cherry lips
    Женщина с вишневыми губами,
  • Can we make the pillows talk?
    Можем ли мы заставить подушки говорить?
  • We spent the days and made it rich
    Мы потратили дни и обогатили их,
  • And saved our love for after dark
    И сохранили нашу любовь для ночных часов.


  • ‘Cause you know you're my baby
    Ведь ты знаешь, что ты моя крошка.
  • Can you say you're my baby?
    Можешь сказать, что ты моя крошка?
  • Say it close
    Прошепчи мне это.


  • And if I were to kiss you here tonight
    И если бы я целовал тебя здесь сегодня ночью,
  • Would you be ready for me?
    Была ли бы ты готова ко мне?


  • ‘Cause every day I leave but not this time
    Ведь я ухожу каждый день, но только не в этот раз.
  • Just say you're ready for me
    Просто скажи, что ты готова ко мне.


  • Let me love you after dark
    Позволь любить тебя, когда стемнеет,
  • Love you after dark
    Любить тебя, когда стемнеет.


  • Baby, I am gonna love you through the night
    Крошка, я буду любить тебя всю ночь,
  • When the hours turn to morning I'm by your side
    Когда настанет утро, я буду рядом с тобой.


  • I'm yelling out
    Я кричу:


  • Just love me
    Просто люби меня,
  • ‘Cause I'll be loving you all night
    Потому что я буду любить тебя всю ночь.


  • Just love me
    Просто люби меня,
  • And I'll be here all night for life
    И я останусь на всю ночь, навсегда,
  • You'll never be alone
    Ты никогда не будешь одинока.


  • Till the sun comes shining through
    Пока не начнут пробиваться первые лучи солнца...
  • Распечатать