Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Lupe Fiasco — Fighter

  • С английского

    На русский

  • Fighter

    Бойцы


  • Chorus: Matthew Santos

    Припев: Matthew Santos
  • When the fighters are all around,
    Когда повсюду кругом бойцы,
  • All the lovers are on the ground,
    То все любящие — на земле,
  • No one will save you anymore.
    Никто больше не спасёт тебя.
  • So what's happening? What you rapping about, little boy?
    Так что же произойдёт? О чём ты будешь читать рэп, малыш?
  • Is it cars? Is it girls? Is it money?
    О машинах? О девушках? О деньгах?
  • The world?
    Мире?

  • Verse 1: Lupe Fiasco

    Куплет 1: Lupe Fiasco
  • Or is it something they can never believe?
    Или это то, во что они никогда не поверят?
  • Or is it something you can never achieve?
    Или это то, чего тебе никогда не достичь?
  • Is it beyond your means?
    Это за пределами твоих средств?
  • Is it inside your dreams?
    Это внутри твоих мечтаний?
  • Can it never come out ‘cause it's scared to,
    Может выйти так, что это никогда не проявится из-за страха,
  • Unprepared to, too worried about the words of the people it's weird to?
    Из-за неготовности, из-за озабоченности словами людей, для которых это странно?
  • You don't want them to hear you,
    Ты не хочешь, чтобы они услышали тебя?
  • You just wish there was a door that would appear
    Ты бы хотел, чтобы здесь появилась дверь,
  • That you can go disappear through.
    Через которую ты смог бы сбежать?
  • Well, I'm feelin' your pain,
    Ну, я понимаю твою боль,
  • I was feelin' the same,
    Я чувствовал то же самое,
  • But I said I'd never feel that again.
    Но сказал, что такое больше не повторится.

  • Chorus: Matthew Santos

    Припев: Matthew Santos
  • When the fighters are all around,
    Когда повсюду кругом бойцы,
  • All the lovers are on the ground,
    То все любящие — на земле,
  • No one will save you anymore.
    Никто больше не спасёт тебя.
  • So what's happening? What you rapping about, little boy?
    Так что же произойдёт? О чём ты будешь читать рэп, малыш?
  • Is it cars? Is it girls? Is it money?
    О машинах? О девушках? О деньгах?
  • The world?
    Мире?

  • Verse 2: Lupe Fiasco

    Куплет 2: Lupe Fiasco
  • Man, I really miss my pops,
    Чувак, я и вправду скучаю по папе,
  • Hope that God watches over him, and that he's on top,
    Надеюсь, бог присмотрит за ним, что он на небе,
  • That there is no more disease and that he's alright,
    Что там больше нет болезней, и что он в порядке,
  • That he's one of the generals inside the army of the light.
    Что он один из генералов армии света.
  • And, grandma, you know ,I had to bite something from you,
    И, бабушка, знаешь, мне пришлось кое-что позаимствовать у тебя,
  • So after every show it's "peace, and much love to you".
    Поэтому после каждого концерта я говорю: "Мир вам и много любви!"
  • Auntie Tweetie's on the way, please, look out for that girl,
    Тетя Твити идёт к вам, пожалуйста, присмотрите за нею,
  • I know we'll meet again, so it's never me against the world.
    Знаю, мы встретимся снова, так что я никогда не буду один против всего мира.

  • Chorus: Matthew Santos

    Припев: Matthew Santos
  • When the fighters are all around,
    Когда повсюду кругом бойцы,
  • All the lovers are on the ground,
    То все любящие — на земле,
  • No one will save you anymore.
    Никто больше не спасёт тебя.
  • So what's happening? What you rapping about, little boy?
    Так что же произойдёт? О чём ты будешь читать рэп, малыш?
  • Is it cars? Is it girls? Is it money?
    О машинах? О девушках? О деньгах?
  • The world?
    Мире?

  • Verse 3: Lupe Fiasco

    Куплет 3: Lupe Fiasco
  • I hope that God forgive us, all of us sinners,
    Надеюсь, бог простит нас всех, всех грешных,
  • Turn us back into beginners, put us up where the winners go,
    Обрати нас снова к началу, вознеси нас на небо, куда попадают победители:
  • Holy apartments in the gardens in which the rivers flow,
    Святые угодья в садах, где текут реки,
  • Thank you for all your blessings and all of your miracles.
    Спасибо тебе за все твои благословения и чудеса.
  • I thank all my fans and all my supporters,
    Я благодарю всех свих фанатов и поклонников,
  • Shout out to Bishop G, congrats on your new baby daughter,
    Привет Бишопу Джи, поздравляю тебя с новорождённой дочкой,
  • I tip my hat to all my family and friends,
    Я снимаю шляпу перед своей семьёй и друзьями,
  • Now we just got one more to go, L-U-P-End.
    Теперь нам осталось ещё на один больше, Эл-йу-пэ-йэ. Конец.

  • Chorus: Matthew Santos

    Припев: Matthew Santos
  • When the fighters are all around,
    Когда повсюду кругом бойцы,
  • All the lovers are on the ground,
    То все любящие — на земле,
  • No one will save you anymore.
    Никто больше не спасёт тебя.
  • So what's happening? What you rapping about, little boy?
    Так что же произойдёт? О чём ты будешь читать рэп, малыш?
  • Is it cars? Is it girls? Is it money?
    О машинах? О девушках? О деньгах?
  • The world?
    Мире?

  • Outro: Lupe Fiasco

    Заключение: Lupe Fiasco
  • lupethefiasco.blogspot.com
    lupethefiasco.blogspot.com
  • Congratulations, ladies, this next one's for you!
    Поздравляю, дамы, следующая песня для вас!
  • Peace!
    Мир!
  • Распечатать