Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Lupe Fiasco — American Terrorist

  • С английского

    На русский

  • American Terrorist

    Американский террорист


  • Intro: Lupe Fiasco

    Вступление: Lupe Fiasco
  • Close your mind,
    Затвори свой разум,
  • Close your eyes,
    Закрой глаза,
  • See with your heart.
    Зри сердцем.
  • How do you forgive the murderer of your father?
    Как ты можешь простить убийцу своего отца?
  • The ink of a scholar is worth a thousand times more
    Чернила учёного в тысячу раз дороже
  • Than the blood of a martyr.
    Крови мученика.

  • Verse 1: Lupe Fiasco

    Куплет 1: Lupe Fiasco
  • We came through the storm,
    Мы прошлись словно шторм,
  • Nooses on our necks and a smallpox blanket to keep us warm
    Петли у нас шеях и оспенные одеяла, чтобы мы не мёрзли
  • On a 747 on the Pentagon lawn.
    В "Боинге" на газоне перед Пентагоном.
  • Wake up, the alarm clock is connected to a bomb,
    Просыпайтесь, будильник подключён к бомбе,
  • Anthrax lab on a West Virginia farm,
    Лаборатория сибирской язвы на ферме в Западной Вирджинии,
  • Shorty ain't learned to walk, already heavily armed,
    Малыш ещё не научился ходить, но уже вооружён до зубов,
  • Civilians and little children is especially harmed.
    Особенно пострадали гражданские и маленькие дети.
  • Camouflaged Torahs, Bibles and glorious Qurans,
    Камуфлированные Торы, Библии и священные Кораны —
  • The books that take you to heaven and let you meet the Lord there
    Книги, которые ведут тебя в рай на встречу с Богом,
  • Have become misinterpreted, reasons for warfare,
    Исказили, сделав их причинами войны,
  • We read 'em with blind eyes, I guarantee you there's more there.
    Мы читаем их вслепую, я гарантирую: в них сокрыто гораздо больше.
  • The rich must be blind because they didn't see the poor there,
    Богатые, должно быть, слепы, потому что они не заметили бедных,
  • Need to open up a park, just closed ten schools,
    Надо открыть парк — закрыли десять школ,
  • We don't need 'em.
    Они нам не нужны.
  • Can you, please, call the fire department, they're down here marchin' for freedom,
    Можете, пожалуйста, позвонить пожарным — тут устроили марш свободы,
  • Burn down their tepees, turn their TV's on to teach 'em, and move!
    Сожжём их типи, включите им телевизоры, чтобы они учились — и вперёд!

  • Chorus: Matthew Santos

    Припев: Matthew Santos
  • The more money that they make, the more money that they make,
    Чем больше денег, они делают, чем больше денег, они делают,
  • The better and better they live.
    Тем они лучше и лучше живут.
  • Whatever they wanna take, whatever they wanna take,
    Что бы они не захотели забрать, что бы они не захотели забрать,
  • Whatever whatever it is.
    Им не важно, что это.
  • The more that you wanna learn, the more that you try to learn,
    Чем больше ты учишься, чем больше ты стараешься узнать,
  • The better and better it gets.
    Тем лучше и лучше становится.
  • American terrorist!
    Американский террорист!

  • Verse 2: Lupe Fiasco

    Куплет 2: Lupe Fiasco
  • Now the poor Ku Klux man see that we're all brothers,
    Теперь бедный ку-клукс-клановец видит, что все мы братья,
  • Not because things are the same, because we lack the same color,
    Не потому, что всё так же, а потому, что у нас маловато одного цвета —
  • And that's green, now that's mean,
    Зелёного, очень неприятно,
  • Can't burn his cross ‘cause he can't afford the gasoline.
    Он даже не может поджечь крест, ведь бензин ему не по карману.
  • Now if a Muslim woman strapped with a bomb on a bus
    А ужасает ли вас мусульманка в автобусе
  • With the seconds runnin' give you the jitters?
    С бомбой, отсчитывающей секунды, на теле?
  • Just imagine a American-based Christian organization
    А представьте американскую христианскую организацию,
  • Plannin' to poison water supplies to bring the second coming quicker.
    Планирующую отравить источники воды, чтобы Второе пришествие настало раньше.
  • Nigga, they ain't livin' properly,
    Ниггер, они живут не так, как положено,
  • Break 'em off a little democracy,
    Отсыплем-ка им немножко демократии,
  • Turn their whole culture to a mockery,
    Превратим всю их культуру в посмешище,
  • Give 'em Coca-Cola for their property,
    Дадим им "кока-колу" за их имущество,
  • Give 'em gum, give 'em guns, get 'em young, give 'em fun,
    Дадим им жвачку, дадим им ружья, захватим их по молодости, принесём им веселье,
  • If they ain't givin' it up, then they ain't gettin' none,
    Если они не уступят, то ничего не получат,
  • And don't give 'em all, naw, man, just give 'em some,
    Но не вообще ничего, чувак, пришлите им кой-чего,
  • It's the paper, some of these cops must be Al-Qaeda, nigga, uh!
    Это бабки, а некоторые копы, должно быть, из Аль-Каиды, ниггер.

  • Chorus: Matthew Santos

    Припев: Matthew Santos
  • The more money that they make, the more money that they make,
    Чем больше денег, они делают, чем больше денег, они делают,
  • The better and better they live.
    Тем они лучше и лучше живут.
  • Whatever they wanna take, whatever they wanna take,
    Что бы они не захотели забрать, что бы они не захотели забрать,
  • Whatever whatever it is.
    Им не важно, что это.
  • The more that you wanna learn, the more that you try to learn,
    Чем больше ты учишься, чем больше ты стараешься узнать,
  • The better and better it gets.
    Тем лучше и лучше становится.
  • American terrorist!
    Американский террорист!

  • Outro: Lupe Fiasco

    Заключение: Lupe Fiasco
  • It's like
    Как-то так:
  • Don't give the black man food, give red man liquor,
    Не давайте чернокожим есть, давайте краснокожим выпивку,
  • Red man fool, black man nigga,
    Краснокожий — болван, чернокожий — ниггер,
  • Give yellow man tool, make him railroad builder,
    Дайте жёлтому инструменты, пусть прокладывает железную дорогу,
  • Also give him pan, make him pull gold from river,
    А ещё дайте ему сито, пускай намывает золото из реки,
  • Give black man crack, Glocks and things,
    Дайте чёрному крэк, пистолеты и всё такое,
  • Give red man craps, slot machines,
    Дайте краснокожему кости и игровые автоматы,
  • Now bring it back, bring it back, bring it back, bring it back.
    А теперь верните, верните, верните, верните.
  • Don't give the black man food, give red man liquor,
    Не давайте чернокожим есть, давайте краснокожим выпивку,
  • Red man fool, black man nigga,
    Краснокожий — болван, чернокожий — ниггер,
  • Give yellow man tool, make him railroad builder,
    Дайте жёлтому инструменты, пусть прокладывает железную дорогу,
  • Also give him pan, make him pull gold from river,
    А ещё дайте ему сито, пускай намывает золото из реки,
  • Give black man crack, Glocks and things,
    Дайте чёрному крэк, пистолеты и всё такое,
  • Give red man craps, slot machines.
    Дайте краснокожему кости и игровые автоматы.
  • Распечатать